どこか似たカラスは籠の中。
by karasukago
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
タグ
(69)
(56)
(51)
(17)
(15)
(14)
(14)
(10)
(10)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
Raven's fotologue [photo album]

Raven's Panorama [本家・my main blog]

Raven's Facebook

Raven's Plurk

カラス=鴉=Raven
→香港生まれ、カナダ出身、日本在住
→841030、蠍座、O型
→美術系専攻、日本語+心理學副専攻卒業
→closet child since 3
→竜太朗海月とネジラーです。海月since 2001.11、ネジラーsince 2007.7
→DEIST since 2000
→LEMONed since 2000
→NO LIVES, NO LIFE

♪好きなバンド
□Plastic Tree
□ネジ。
□radiohead
□etc etc etc......
+ + + + +

♪好きな音楽
□Alternative Rock
□J Rock
□Brit Rock
□Post Rock


「いつか全部の歌詞を翻訳してみせます」って太朗と約束したので、一生懸命歌詞の翻訳を頑張っています。最近はすごく忙しくて全然更新できないですが約束を破るつもりはないです。

2006-07参戦記録
2008参戦記録

2009参戦
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

2010参戦予定
0123 プラ@金沢
0206 MUSE@HK
0507 プラ@大阪
0508 プラ@京都 -fc限定-
0907 SPITZ
0922 KYTE
1021 プラ@大阪

Links


P.T.fansite:~海之月・眠之森~

bloom music act

mairl 泪童 小木 ruri ruri - 溺。 paradoll paradolljp tami 瑪瑙 asagi mia jin 小喬 拉拉 saki y2 冬音 wun tetko 圓圓 una Saiko joewind mukuon cherie 千羽 rukiya chika

カテゴリ
プラ Live Reports
Plastic Tree 相関
Plastic Tree 歌詞翻訳↓
- Hide and Seek
- Puppet Show
- Parade
- Single Collection
- Traumerei
- Shirokuronicle
- Cell
- Chandelier
- Nega to Poji
- B-sides
- Utsusemi
㈲有村竜太朗
◎日本生活
♪Other Live Reports
♪音楽
△サナトリウム
■写真
①映画
●其他翻譯
▲理科室ラジヲ翻訳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
タグ:plastic tree ( 69 ) タグの人気記事
ALONE AGAIN 頼りない世界♪
「アローンアゲイン、ワンダフルワールド」終於有chorus聽了~!!!

ALONE AGAIN 頼りない世界
alone again 不可靠的世界
ぐるぐるいつまでも回る
永遠都在團團轉
渦巻く 心は七色謝謝大家!!
卷成漩渦的 七色的心
また会えるのかな?
還有機會見面嗎?
ハロー ハロー看來是hello呢。之前也猶豫過!還是ハロー比較似pla的風格,alone就太多英文了!
hello hello
届いたなら←THANKS
如果傳達得到
悪戯WONDERFUL WORLD
惡作劇的wonderful world


有人聽得清楚那兩句嗎?
謝謝各位!!!!!!!!!


ぐるぐるいつまでも回る / 頼りない世界 / また会えるかな?

這幾個都是近期的theme吧~
[PR]
by karasukago | 2008-02-20 22:01 | Plastic Tree 相関
KERA: 文化部系男子「ブンメン」
太朗在kera當選成為成中一位喜歡的「文男(ブンメン)」了!!←日本人真愛弄這些名詞出來。

喜歡的文化部系男子名人:有村龍太朗(Plastic Tree)

在歌詞裡,歌曲裡,live裡插圖等方面,都表現出獨特的文學世界的有村先生。
甚至由他的感性所選擇的,推薦的電影和圖畫書都令人頗為在意。
該稱他是文化的中心點嗎,他更是一位介紹文化及次文化的領航員。
而且一看他在台上的演出就會知道其實他的運動神經也不錯。

中文意譯:raven [未經同意請勿轉載]


寫得好寫得好!!(拍手)
松ケン也有當選呢~。

雖然有某些當選的人令我有點「...。」
[PR]
by karasukago | 2008-02-19 13:51 | ㈲有村竜太朗
終於有消息了麼-.-
2008年4月9日、new single 「アローンアゲイン、ワンダフルワールド」 (alone again, wonderful world)
全片假名的英文,是要增添神秘感嗎。汗..太長啦!!這小朋友在tour時一定又會亂說一通然後說「怎樣都好啦」這樣。

然後tour... 沒有驚喜 -.- 除了東京的場地不同, 和減了幾場,其他都跟上次一樣嘛。幾時才會好像前年般搞細live house tour???(是以後都不會了嗎...淚)而且七場很少啊...

■Plastic Tree 2008春ツアー 悪戯ワンダフルワールド
4月8日(火) 名古屋 ダイアモンドホール
4月10日(木) 大阪 なんばHatch
4月11日(金) 福岡 DRUM LOGOS
4月15日(火) 札幌 PENNY LANE24
4月17日(木) 仙台 CLUB JUNK BOX
4月26日(土) 東京 赤坂BLITZ
4月27日(日) 東京 赤坂BLITZ


チケット一般発売:3月15日(土)全国一斉発売
チケット料金:前売4,800 当日5,300 


好...算了其實我是很開心的啦!!
暫時只確定可以參加東京那兩場(不過又要爭票了><)
大阪那麼好玩我很想再去啊....
而且上次參加不到的名古屋也想去。
另外那些就沒可能的了~。

不過一切都要看我拿不拿到假期><
[PR]
by karasukago | 2008-02-13 22:29 | Plastic Tree 相関
fc會報 / Music Party
其實會報也收到很久了,不過忘了講,今次真的有放沖繩的相片,很開心啊!!因為全程禁止拍照的嘛!!

首先是那張在live house裡的大合照!!!真的有放上去!!
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
因為我站在第2行,所以我的臉剛出現在太朗的頭上面啊!!!站在我前面的人反而被他的大頭擋了半邊臉!自己的出現在會報中,真是想到沒想過呢,很shock!
不過太朗的臉看起來很怪呢,不像平時的樣子!
他們有穿沖繩的衣服啊,就是那閃藍色加紫色帶的,土土的東西!

還有一起玩煙花的相片,太朗和dashi穿酒保衣服,明和bucchi穿廚師服的相片,還有太朗戴上冷帽蹲在沙灘上沉思的相片(就是寫文的人說好像real冬の海遊泳禁止で的那張!!哼~笑)

+  +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  +

因為我市入面有一間大學院,而我第星期都會去那裡教那裡的外國人日語,所以常常會認識很多來自世界不同國家的朋友。

最近認識了一位西班牙人,上次在新年會有幸聽到他的結他表演,天啊他的結他好到不得了!!!而且歌唱技巧也很好。

昨晚他請我去另外一位外國人的生日會,他事前說他會彈結他,那麼好聽的結他我當然奉陪!

他問我喜歡甚麼音樂,我說我喜歡radiohead啊,於是他立即彈了exit music出來,我大叫「oh my god!!!!!」 救命,好聽死了......

這人,大家叫他彈甚麼他都知道,學日文又快,又是科學怪人(博士啦..)..簡直是天才!!(佩服)

另外有一個泰日混血的日本人,他也會彈,不過比起那西班牙當然相形見拙(其實他已經彈得不錯的了)他問我喜歡日本的甚麼artists,我說plastic tree啊,他回應「很懷念啊」
我笑,懷念??他說「對啊,很多年前的嘛」我心想「現在也活躍中有甚麼好懷念的..haha」

by the way 他叫秀人。也是輪廓很好的一位人兄。(笑

因為我是他們所謂的「老師」(事實上我完全不是啦,又不是pro的),所以他們一直叫我唱歌,我跟秀人說,如果你懂彈pla我就唱!他說他不懂...haha

然後,我見到那西班牙人結他袋上的一堆歌詞中有creep啊,於是我就叫他彈我聽啦,他就說那你唱啊,於是我就唱了。唱我懂的歌是無所謂啦~

too bad他不懂日本的音樂,如果他懂pla我一定會聽得很感動!!! 聽radiohead已經那麼感動了...

不過party 8時開始,10時多開始彈結他,彈到2時多都未完,我都累到好眼睏,還要駕車回去,所以最後就早走了(他們看起來可以玩通宵!)
[PR]
by karasukago | 2008-02-02 20:21 | ♪音楽
中山明日
今天是中山明日!
謝謝中山明令我愛上plastic tree。
6年了。你的結他是最好的。
沒有你的結他我不會成為海月啊。
謝謝。
[PR]
by karasukago | 2008-01-16 18:27 | Plastic Tree 相関
年賀狀
終於回到家了。
一回到家就收到很多張年賀狀,其中3張是fc來的。
f0136889_22193825.jpg

一看就知道誰有budget誰沒有!!!笑
左面是路的J的fc寄來的。
中間是我們家的JellyFishBreed。
右面是laruku的~

More...
[PR]
by karasukago | 2008-01-07 22:33 | Plastic Tree 相関
Plastic Tree - 10th Anniv. sleeping forest of zero gravity - Osaka Day 2 Report
好了我終於回到金澤這邊啦~。五日傳譯的研修真的累死人~!回來這邊後還要立即做一個小3對象的christmas party~!(不過今次的小朋友們好聽話..愛死他們~!!)

live report time~~
f0136889_1830248.jpg


當天狀態不好,不能立即寫report所以大部分mc都忘了。對不起呢。
連續兩日9-5研修完再趕去看live再趕著11時回家,真的很辛苦很辛苦。
之前那天已經有點暈,當天更加暈,而且背上那舊傷口真的很痛,我果然不是live的體質..死醫生還我那條肋骨..!!泣

繼續....!!
[PR]
by karasukago | 2007-12-16 18:04 | プラ Live Reports
Plastic Tree - 10th Anniv sleeping forest of zero gravity - Osaka Day 1 Report
5時上完研修的課,跑啊跑回去自己房,跑去交匙,跑去jr站,跑去轉車,跑去轉地鐵,跑到去會場..我的號碼是162,可是當時已經在叫600多了...><;;
f0136889_2043423.jpg

去看goods,tee的m size - 賣光!s size,最後一件!限定badges - 賣光! 毛巾 - 賣光!!!(凹)jrock幾時才懂得改善...orz

那個袋,我勸大家放棄好了,因為原來是膠來的,我還以為是春tour那種布質...為什麼實物跟graphic image會相差那麼遠...?! 手套也是,戴上手上,不貼手的..><;;

今次選擇站在最後面觀看,因為場地很細,又可能要早走,所以站在後面的上手那邊,這樣反而看得一清二楚。第一次去pla的livehouse live站在最後呢... 通常都不顧一切盡量站到最前的。

開場前我四處留意來大阪這場的海月們。除了cos的人之外, 大家的衣著有點不一樣。
我見到小木所說的那種外婆級海月!
而且大阪這場有很多很多很多很多男海月!!!10個入面有1-2人都是男的呢。所以大約是6分之1至5分之1的人都是男海月來的。好驚訝呢。

繼續....!!
[PR]
by karasukago | 2007-12-11 23:59 | プラ Live Reports
久しぶりのカラオケ・冬天tour的setlist......
很久很久很久沒有去カラオケ了!!
今天終於去了啦~因為是800yen任唱的,所以和友人總共唱了6個半小時!!完全發洩了近來從工作積壓下來的壓力!!(兩個人唱6個半小時應該是破了記錄..以前最多是兩個人5小時吧)

今天我的歌唱主題是:「ネジ。」(和慣勢的pla和東京事變和larc的新碟)

唱了:
C-C-B - ロマンティックが止まらない (根本只懂chorus!!!hahaha)
the smashing pumpkins - today (中間英文的入位錯晒..這都怪螺絲村先生!!)
松任谷由実 - 春よ来い(原曲快很多很多呢)
そして僕は途方に暮れる
(因為實在太喜歡所以大沢誉志幸的1984年原版和chara的翻唱版兩個版本都唱了~)

還忘了唱很多歌,下次補唱~(下次有機會不知道是幾時orz)

pla的話,今次這個機種不太好,所以沒有太多歌,也沒有pv看...。(那像larc一樣新歌齊全還有全部singles有pv看..不能比不能比)

唱了很多東京事變的新歌~
還有終於唱了野玫瑰(亂唱德文)和平成風俗版的gamble,很開心啊~

* * * * * * * * * * * * * * *

別怪我發怨言......(先說聲對不起)

這次冬天tour的setlist真的不怎麼樣啊......有點失望。

是我被今年春天time capsule under the tree on the hill tour的setlist寵壞了嗎?

春tour的setlist好到不得了..聽到我多感動!!
今次冬tour的setlist,除了定番的psycho garden和最近的定番melancholic,只能說是ntp和b面的混合,可是又沒了merry go around時的冬之海和存在理由!

春和冬tour兩者都是叫10th anniversary tour,可是真的非常不同...。

嘛不過好處是有黑傘聽吧?因為除了7月的album release live時和7月的fc集會時都沒有奏黑傘了。

希望不同場地會有多一點點變化..(雖然很難)

抱怨完畢。m(_ _)m

* * * * * * * * * * * * * * *

さて

明早就出發去研修會了~!!(真心話:明早就出發去可以看兩場pla研修會了~!)
[PR]
by karasukago | 2007-12-09 23:00 | ◎日本生活
FC trip in Okinawa Live Report - day 2 part 2
11月17日 - day 2 - farewell night party report part II

part I
1.最後的晚餐
2.拍照
3.Talk Session 問答/心理測驗等
part II 
4.抽獎
5.campfire/花火
6.上洗手間
7.尾聲
8.握手會


好了寫好了!真的很長啊......。
抱歉寫了這麼久。這幾天不是身體不適就是工作時太有效率,翻譯得太多文件,回到家眼昏昏的都寫不了...。

>>繼續繼續...!!
[PR]
by karasukago | 2007-11-29 19:56 | プラ Live Reports