どこか似たカラスは籠の中。
by karasukago
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
タグ
(69)
(56)
(51)
(17)
(15)
(14)
(14)
(10)
(10)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
Raven's fotologue [photo album]

Raven's Panorama [本家・my main blog]

Raven's Facebook

Raven's Plurk

カラス=鴉=Raven
→香港生まれ、カナダ出身、日本在住
→841030、蠍座、O型
→美術系専攻、日本語+心理學副専攻卒業
→closet child since 3
→竜太朗海月とネジラーです。海月since 2001.11、ネジラーsince 2007.7
→DEIST since 2000
→LEMONed since 2000
→NO LIVES, NO LIFE

♪好きなバンド
□Plastic Tree
□ネジ。
□radiohead
□etc etc etc......
+ + + + +

♪好きな音楽
□Alternative Rock
□J Rock
□Brit Rock
□Post Rock


「いつか全部の歌詞を翻訳してみせます」って太朗と約束したので、一生懸命歌詞の翻訳を頑張っています。最近はすごく忙しくて全然更新できないですが約束を破るつもりはないです。

2006-07参戦記録
2008参戦記録

2009参戦
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

2010参戦予定
0123 プラ@金沢
0206 MUSE@HK
0507 プラ@大阪
0508 プラ@京都 -fc限定-
0907 SPITZ
0922 KYTE
1021 プラ@大阪

Links


P.T.fansite:~海之月・眠之森~

bloom music act

mairl 泪童 小木 ruri ruri - 溺。 paradoll paradolljp tami 瑪瑙 asagi mia jin 小喬 拉拉 saki y2 冬音 wun tetko 圓圓 una Saiko joewind mukuon cherie 千羽 rukiya chika

カテゴリ
プラ Live Reports
Plastic Tree 相関
Plastic Tree 歌詞翻訳↓
- Hide and Seek
- Puppet Show
- Parade
- Single Collection
- Traumerei
- Shirokuronicle
- Cell
- Chandelier
- Nega to Poji
- B-sides
- Utsusemi
㈲有村竜太朗
◎日本生活
♪Other Live Reports
♪音楽
△サナトリウム
■写真
①映画
●其他翻譯
▲理科室ラジヲ翻訳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
RADIOHEAD Japan Tour 2008 - Osaka Day 2
10/2 OSAKA SETLIST

1. Reckoner
2. Optimistic
3. There there
4. 15 Step
5. All I need
6. You and whose army?
7. Arpeggi
8. The Gloaming
9. Videotape
10. Morning bell
11. Faust Arp
12. No Surprises
13. Jigsaw Falling Into Place
14. Idioteque
15. The National Anthem
16. Nude
17. Bodysnatchers

1st Encore
18. Airbag
19. Knives out
20. Just
21. Where I End And You Begin
22. Planet Telex

2nd Encore
23. Fog
24. Karma Police
25. Everything in its right place

23的fog本來不是fog的說!好surprising!
no surprises都好surprising啦(笑)
在no surprises前,剛有人大叫radiohead rocks!!!!!!!!!!!!!
thom回應: maybe we rock but, not the following tune
然後就響起了no surprises的intro了!!!!!天啊!!!!!!!!沒有比這樣入歌更型吧,笑
竟然聽到no surprises.....真的好感動啊,又哭了。

今晚thom笑得很多,playful了很多,說的話也多了。

今晚見識多一項神奇萬能jonny的特技, no surprises入面的metallophone~

最後都聽不到fake plastic trees, how to disappear completely等...如果東京場有唱我會飲恨...苦笑

不過今天聽到no surprises已經很幸運了,還有karma police呢,還有fog呢還有just呢還有..(根本每一首都要感謝啦)

我想看多n場......
這次一別不知道要多少年才可以再聽到這樣神檯級的live。
[PR]
# by karasukago | 2008-10-03 02:14 | ♪Other Live Reports
RADIOHEAD Japan Tour 2008 - Osaka Day 1
10/1 OSAKA SET LIST

15 Step
There There
The National Anthem
All I Need
Pyramid Song
Talk Show Host
Nude
Arpeggi
The Gloaming
Faust Arp
Videotape
Reckoner
Optimistic
Jigsaw Falling Into Place
The Bends
Exit Music (For A Film)
Bodysnatchers

House of Cards
Climbing Up The Walls
Paranoid Android
Dollars & Cents
Everything In Its Right Place

Like Spinning Plates
Lucky
Idioteque

radiohead is asfdslkfjalsklkjaslkfdj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

報告和相片看這裡
[PR]
# by karasukago | 2008-10-02 01:19 | ♪Other Live Reports
♪RADIOHEAD♪
今バスで大阪に向かってますー!昨日楽しみで楽しみでずっとボ~としたり何回も耳を掃除したり、寝れずにバカバカしいことしかやってないくらいワクワクしていたー(笑
まさに遠足前日の小学生みたいだ(笑笑

去年の春やっと初めてプラのライブ行けたときもそうだったよねー。懐かしい(?)気分だ~笑

そう言えば、洋楽のライブは2年ぶりだね。最後に行ったのはCOLDPLAYだったねーそう思い付いたら余計緊張してきたー

まさか洋楽の本命のライブをみる夢が日本で叶えるとは!!!日本はいいところだ!!

2年前RADIOHEADがトロント行ったときチケット全然買えなくてすごい残念だったけど、この二日間でトロントで見えなかった分を含めて、思い存分楽しんできます!!!!

ではでは~。
[PR]
# by karasukago | 2008-10-01 11:04
ウツセミ - 感想(隨時增加)
pla的曲子很耐聽,所以聽pla的album其實每次都會有不同的感想。
所以我是從來都不寫review的...。

album特別需時消化,所以我不會斷說ウツセミ是不是我最喜歡的album等說話...。
今次只想記錄一些感想,所以會隨時更新~。



不想影響大家對album的感想,所以請聽完album才看^^



恭喜ORICON第1天第6位啊!!(感動)請保持銷量!!
恭喜ORICON第2天第7位啊!!!
恭喜ORICON第3天第10位啊!!!!第4天也是!!!

よく頑張った!!笑

這裡
[PR]
# by karasukago | 2008-09-24 16:15 | Plastic Tree 相関
初めまして、ウツセミ。ヨロシクです。
謝謝某公司-_- 昨晚消息一出, 我頻撲了一整晚
因為一直以為LIVE會很早開
所以一早就在東京LIKEAN訂了兩個版本
怎知LIVE是11月尾, 就算10月尾會在旅行時從朋友處收到ALBUM也沒可能忍得到不聽!

所以就決定通常版自己在石川這邊買。

這一來就困擾了.... 打了去幾間CD店, 包括TSUTAYA都說「當日不會有, 要再過多幾天」
果然我就是住在鄉下地方! 我急了。
於是打算上網訂, 可是很多地方已經沒有POSTER送, 因為太遲了
是說如果我一早知道會這樣就一早在網上預訂了啦。

打了一晚也就無奈了一晚, 對男友和好友唉聲嘆氣。
還有最後希望的兩間店已經關了, 唯有明早才打電話吧, 當時這樣想。

今天起來打電話, 第一間說「我們已經有貨了呀, 不過沒有POSTER」 啊....
第二間:「已經有貨了! POSTER兩種都有啊~」

開心到我自己在家歡呼!!!!

開車到那店, 開開心心的買到了通常版又得到了通常版POSTER。
上到車立即開來聽, 一邊仔細讀著歌詞本, 就這樣在車裡坐了一個小時聽完了整張碟。

小學的時候第一次買了錄音帶來聽也是這樣, 一邊細望著歌詞一邊用心的聽。
這就是聽音樂的喜悅。

今天開始慢慢的消化這張碟, 所以utsusemi請多多指教。
[PR]
# by karasukago | 2008-09-23 17:19 | Plastic Tree 相関
11/30 Plastic Tree Acoustic Live & Talk
11/30啊,原來這麼遲...怪不得某公司那麼輕鬆, 遲遲沒出details
是說本來我11/28, 29, 30 都會跟kei去看林檎姬的呢....

不說那個,其實這個acoustic去不去得成都個大問題
原宿店派0-200號,其他4間店派多少也不知道
原宿laforet museum,all standing的人數是800,坐的話就只有300
應該會是standing吧?
原宿派200張票的話, 其他店每間只有150張票而已。
好難啊...我的日本朋友說會去通宵排隊呢...
不能一起去排隊真的很對不起 >_<

因為自己也沒有出一分力所以也不敢寄望會去得到><。

***
另外朋友告訴我那天螺絲的表演完了之後他們出來時(我要趕巴士所以先走沒看到)
美人魚阿柯南先生(?)擁著小朋友出來,遊行一樣.......哭
太過分了。枉我還常常讚他美!!不要以為自己也是男人就可以這樣做!!擺明就是在揩油(苦笑)
[PR]
# by karasukago | 2008-09-22 20:07 | Plastic Tree 相関
凡庸な逆回転その二十五~live report~
我去了。拜託請唱新的cover~。(合掌) 

結果當然聽不到wear red shoes的cover -_____- 我好想聽學園天國和木綿handkerchief啊.......>_<

不過第一次聽到少年時代也很滿足了!

今次太多band了...所以neji超短的....(淚)
一天來回果然很辛苦。總共坐了13小時巴士為的也就是那寶貴的1小時啊..。
早上到金澤感覺要死了。我是老了!! T-T

report完成!!
請按下面看。

這裡
[PR]
# by karasukago | 2008-09-19 03:58 | ㈲有村竜太朗
東京パノラマ白書 第13回 中央區(銀座)
―――僕らはね
     忘れてくから
     覚えていてね 黒猫よ
     逝きし うつせみ


―――我們呢
     會逐漸忘記的了 所以
     要一直記住啊 黑貓
     流逝的 現世*


*註: うつせみ這個有太多解釋; 漢字可以是「現人」, 也可以是「空蟬」 (空蟬原是錯別字, 平安時代才出現)
其中意思有:
1.現世中的人 2.現世 3.蟬的脫殼 4.蟬 5.沒有靈魂, 虛脫狀態的身體。等等等等。

逝きし可以解逝去或流逝, 所以其實最後這一句也可以解成
「逝去的現世中的人」「逝去的空蟬」(笑, 最貼近的還是上面那個啦...)

翻譯:raven [未經同意請勿轉載]

今期小黑再次出現在太朗的短歌裡~。

想像太朗溫柔地抱著小黑說:
「因為我們會逐漸忘記的了,所以黑貓啊,要一直記住啊,這個流逝的現世...」

突然想像出一位看透人生老婆婆坐在安樂椅上抱著貓兒說話。笑(認真點好不好)

TOKYO PANORAMA HAKUSHO Vol. 13 Chuuou District (Ginza)
We would, you know,
gradually forget, so
please keep remembering, black cat,
the current world which passes away


translated by: raven from karasukago
(please do not post this anywhere else without my permission)

回歸了!!
[PR]
# by karasukago | 2008-09-14 01:23 | ㈲有村竜太朗
tour final 千秋樂
每次到了tour的終結總會覺得很失落啊。

努力去海外tour吧! 增長你們的枝葉, 等你們回來fc旅行/ tour。

在那之前,repo要努力寫,詞要努力翻。
[PR]
# by karasukago | 2008-09-08 08:39 | プラ Live Reports
tokyo 1st day
如果不是前面站著個頭髮set到高一高指甲閃閃, 整場live動也不動, 半站半坐, 像買錯票入場的人
和坐下手的關係離akira太遠

今晚的live是perfect的

第一次可以在hall裡在這麼近
hall也比我想像中細
平時在livehouse要命的melancholic也變得超high
又可以赤腳起跳

今晚太朗replay的performance比上次仙台差
不過4人投入度始終比cd大很多所以仍然是很感動的

出待的人數超級多, 多了3, 4倍.. 雖說hall的人數是平時livehouse的兩倍就是了...

近距離又不用迫的感想是: 清楚看著這4人在投入的演奏, 覺得, 他們在一起, 真好呢。眼前見到的是一幅很完美的構圖。

請一直一直不要枯萎。
[PR]
# by karasukago | 2008-09-07 02:11 | プラ Live Reports
中山明小朋友
在我去的20間幼兒園的其中一間,我一直跟一位叫akira的小朋友很熟。
前天又去了這間幼兒園,順帶一提,這間有位我之前提過的yoshiki小朋友。

吃午飯時跟這位akira小朋友一起坐,他拿起了自己杯子慢慢的唸自己的名字。

「na ka ya ma a ki ra。」

我呆了一呆,甚麼??

「na ka ya ma a ki ra。」 再呆。

雖說這是個蠻普通的名字,聽到他自己唸自己的名字時還是呆掉了,之後就突然覺得這位小朋友很有親切感~。(笑)

看到杯子上沒有寫漢字的名字就覺得特別有artist feel!
還有用片假名寫的ナカヤマアキラ!!好有型啊!!

p.s. 這位小朋友是愛哭鬼,吃飯也吃得超慢的,常常放低筷子說些沒相干的事情,不過重點是他也很喜歡講笑話。^-^


看看這杯子和鐵便當盒子!!
[PR]
# by karasukago | 2008-09-05 02:50 | ◎日本生活
崖の上のポニョ
昨天和朋友去了看崖の上のポニョ。坐在周圍的都是小朋友~。
自從7月上畫起,幼兒園的小朋友就經常在唱那首主題歌。
一天到晚都在唱「ポニョポニョポニョ魚の子~♪」
不看就沒話題跟小朋友說啦!
而且因為聽說了太朗看到哭了,所以就更加想看。

一句感想:沒哭到><;;
f0136889_15324299.jpg

其實整體上我很喜歡的,海底世界真的描繪得非常非常的美麗。用色也非常的好。
愈看就愈喜歡水母,我也想乘著水母來個海底漫遊~。(笑)
不過結局太倉猝了,「咦?完了麼?」的感覺。
明明整套戲由一開頭至結局前是一個pace
完結時的pace卻快了很多很多,令人很難適應
而且說到有試煉,結果試煉卻只是跑兩跑說幾句話便過了關。
不用非常努力就得到好結果,所以感動不到啊><

可能是期待太高的關係所以有點失望吧。
基本上宮崎駿的作品我一向會抱有很大期望,
而且因為聽說太朗看到哭了所以就期待就更加高。
結果對自己哭不出來這一點很失望(苦笑)
不過我還是會推薦大家看看這齣戲的^^(支持一下海月嘛!←誤)
[PR]
# by karasukago | 2008-09-02 15:29 | ①映画
Plastic Tree - Stereo蝙蝠族@Zepp Sendai Live Report
完成了終於完成了^^;;

蝙蝠蝙蝠蝙蝠
[PR]
# by karasukago | 2008-08-29 22:46 | プラ Live Reports
pla@仙台
各位>>

去之前身體已經有點不妥,結果昨天身體果然是不舒服了
現在頭還很痛.. 不過已經努力寫了一半!!

+ + + + + + + + + + + + + +
今早6時回來了!!似乎我已經慣了在巴士飛機等交流工具上熟睡,所以昨晚在巴士上睡得很好。

久違了的pla live..上一次是4月的春tour!今次夏tour是第一場參戰也是唯一一場live house參戰。之後就是9月的兩天hall了。

很多歡笑和流淚的感動!

因為7月時工作過時太多所以儲起了很多假期,今天下午拿了假期所以有時間寫live report了~!!等著吧!!!雖然不能保證今天完成就是。(笑)


More
[PR]
# by karasukago | 2008-08-26 13:40 | プラ Live Reports
小朋友又在吃吃吃...爆笑
朋友剛打了電話來,說她今晚在沖繩的國際通上遇上隊長和小朋友了。
明天是沖繩的live呢!!!(羨慕...好想去啊)
小朋友坐在長椅上,一味就是在狂吃。(笑)
朋友上前跟他們兩個說話,說請和我握手。
小朋友一邊嘴嚼,一邊含糊地說:「可是我的手很髒啊...」(笑,太可愛了!!)
結果一手握手,另一隻手還有吃他的沖繩donut~
是隊長當然甚麼也沒吃(就是細心地看著自己小孩吃東西的好媽媽/爸爸)
朋友跟兩位握過手後,說了幾句就走了。(嗯這樣才正確啊)

好想去沖繩的live啊--。好懷念上年的fc旅行啊--。
[PR]
# by karasukago | 2008-08-19 23:55 | Plastic Tree 相関