どこか似たカラスは籠の中。
by karasukago
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
タグ
(69)
(56)
(51)
(17)
(15)
(14)
(14)
(10)
(10)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
Raven's fotologue [photo album]

Raven's Panorama [本家・my main blog]

Raven's Facebook

Raven's Plurk

カラス=鴉=Raven
→香港生まれ、カナダ出身、日本在住
→841030、蠍座、O型
→美術系専攻、日本語+心理學副専攻卒業
→closet child since 3
→竜太朗海月とネジラーです。海月since 2001.11、ネジラーsince 2007.7
→DEIST since 2000
→LEMONed since 2000
→NO LIVES, NO LIFE

♪好きなバンド
□Plastic Tree
□ネジ。
□radiohead
□etc etc etc......
+ + + + +

♪好きな音楽
□Alternative Rock
□J Rock
□Brit Rock
□Post Rock


「いつか全部の歌詞を翻訳してみせます」って太朗と約束したので、一生懸命歌詞の翻訳を頑張っています。最近はすごく忙しくて全然更新できないですが約束を破るつもりはないです。

2006-07参戦記録
2008参戦記録

2009参戦
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

2010参戦予定
0123 プラ@金沢
0206 MUSE@HK
0507 プラ@大阪
0508 プラ@京都 -fc限定-
0907 SPITZ
0922 KYTE
1021 プラ@大阪

Links


P.T.fansite:~海之月・眠之森~

bloom music act

mairl 泪童 小木 ruri ruri - 溺。 paradoll paradolljp tami 瑪瑙 asagi mia jin 小喬 拉拉 saki y2 冬音 wun tetko 圓圓 una Saiko joewind mukuon cherie 千羽 rukiya chika

カテゴリ
プラ Live Reports
Plastic Tree 相関
Plastic Tree 歌詞翻訳↓
- Hide and Seek
- Puppet Show
- Parade
- Single Collection
- Traumerei
- Shirokuronicle
- Cell
- Chandelier
- Nega to Poji
- B-sides
- Utsusemi
㈲有村竜太朗
◎日本生活
♪Other Live Reports
♪音楽
△サナトリウム
■写真
①映画
●其他翻譯
▲理科室ラジヲ翻訳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
11/30 Plastic Tree - Acoustic Live n' Talk - Report
隔了一個多月才寫好的Acoustic Live n' Talk Report。
時間精力不足,今後大概都要簡短化了--。

Enjoyー。
[PR]
# by karasukago | 2009-01-15 21:25 | プラ Live Reports
2008参戦記録
2008参戦記録

總結2008... 一個很好方法是看看自己的參戰記錄
看完自己先嚇一跳。

「究竟我用了多少錢...?!」
[PR]
# by karasukago | 2008-12-31 23:59 | ◎日本生活
來年也要要多多指教~。
從台灣回來日本後一直都在東京,現在人還在東京~。
謝謝大家各方面的留言!

台灣很好玩很好吃(笑)
pla的live也很好玩,小朋友那天唱得很好,
握手會的感覺很妙,小朋友看來記得好像見過我這個人(不過當然不會記得是在那裡見過吧)然後明竟然說我像他們之前的roadie這究竟是甚麼一回事...(汗笑)

不習慣的是台灣的熱情尖叫聲
因為日本的海月一向冷靜得要命。笑

其實沒想過會被這麼多人認出,是說為甚麼大家會認出我?!@@
排隊那個早上我又沒化妝又睏又臉腫
有時候還在失態(在捷運裡玩耍...汗)
說真的被大家認出時真的很想找個洞鑽入去...orz

在此謝謝幫我們買票的海月,還有一直照顧我們的a子(深深合掌)

去了12月27日在東京的pla live
encore時播了「名探偵中的名探偵」「明智龍太朗」的片段
全部都是今次台灣的片段!!!笑死之餘令我立即很懷念台灣那些時光

台灣給我的印象很好..印象最深的是大家的熱心,陌生人都很有人情味
這是住在日本日常所感受不到的--。

還有很多感想,1月初回到金澤時再說~

來年雖然未必會像今年般寫這麼多不過也請多多指教。(合掌)
[PR]
# by karasukago | 2008-12-31 23:28 | △サナトリウム
台灣見。
我這兩個月完全荒廢了這裡了--。

工作忙,忙得很厲害,來日本工作踏入第3年,工作上了軌道所以工作量增加了很多。
這兩星期每晚/週末都有工作/event。

加上身體一向不好。病了幾星期也不好。還有手術的傷口,最近常常很痛。
總之就是這裡痛那裡不舒服。

根本沒有精神和時間寫fc/live reports,更莫論更新
雖然一點一滴,都沒有忘記過。
對不起大家呢--。不過最近見多了很多人寫report,也有很多海月做歌詞翻譯,和更新不同的東西,所以有點功成身退的感覺。(你現在是立了甚麼功啦バカー。)

因為沒時間精神更新,前陣子有想過要不要關這裡,不過最後決定不會了,想寫的時候就會寫--。過了年可能會有多些時間--。

星期五去台灣啦。有緣見--。
[PR]
# by karasukago | 2008-12-17 09:48 | △サナトリウム
RINGOexpo 11/28, 11/29 Report
參加了第1天和第2天的RINGOExpo

第1天我忘記了帶票,結果連累林檎姫本命的男友聽不到頭6-7首歌
天啊這是我人生入面第一次忘記帶票啊!!真的非常的對不起。
結果買了暖杯給他賠罪。

幸好第2天的setlist和第1天一樣,所以第2天可以補聽第1天聽不到的歌。

★★最驚喜是mikki做supporting guitar!!!!!在舊東京事變入面我最愛昼海幹音的了--。上年看東京事變時mikki已經不在,我還以為已經沒機會見到他和林檎一起演出了!!見到他真的很感動啊--。就算站很遠到感受到他強烈的aura。

第一天
■最驚艷的是林檎在唱<<浴室>>時切蘋果。
■最哭到不成樣子的是罪與罰。

第二天
■聽到ここでキスして已經忍不住哭了。想起高中時聽著林檎那隻album,抱著沉重的心情步行上學的時光。

■然後來一首gamble,心想,啊我不行了--!!因為真的很喜歡這首曲..「已經很累了..」哭死。

■之前被問過最想聽林檎的哪一首,我答「她唱甚麼我都開心啦,不過也許會想聽gibbs,因為是在gibbs的時候被朋友介紹下認識她的」對,真的聽到gibbs了...已經哭到沒甚氣力啦。(題外話: 記得某人曾在icq的info好sweet地放過chorus某一句來表態。(奸笑))

■積木遊び好好玩啦,我兩日都有一起跳,不過周圍的人都不跳的-.-;;

其實有非常多的歌都很想聽....要數的話真的數不完。
有點遺憾她3天的setlist都一樣。至少encore時轉一下嘛。完全不夠啊!!!
另外很驚訝會有幾首東京事變的曲。

現在的林檎真的不是以前的林檎了--沒了那種痛那種憂鬱。
果然有孩子人就會變得很幸福嗎~。其他相似的例子真的很多。

沒有時間而且還未病好所以就寫到這裡。><

SETLIST在這裡
[PR]
# by karasukago | 2008-12-04 15:10 | ♪Other Live Reports
謝謝隊長還有第一次夢見...
永遠都是那麼溫柔和友善的隊長...

雖然因為相同的血型和星座令我覺得很有親切感
今年第一次在你生日由衷的感謝你的存在。

難忘上年在沖繩大家一起為你慶祝生日。
難忘今年在東京和北海道和你的對談。

永遠都說沒有信心,就算說有信心也沒有說服力的你!(笑)
對我們的感受最敏感,也最明白我們><

那種謙卑和溫柔卻是你最有力的地方,就好像水一樣。

在隊長生日隔天我夢見的卻是...
[PR]
# by karasukago | 2008-11-16 23:59 | Plastic Tree 相関
東京パノラマ白書 第15回 品川區
――犬笛の如く
名前を叫んでも
冬の夜はただ茫漠です


就算好像狗笛一樣呼喊著名字
冬天的晚上只是廣漠的


翻譯:raven [未經同意請勿轉載]

上一期還未貼出來, 因為接受不了自己的翻譯, 不過推敲了兩星期還是不理解, 所以還是遲些補貼上來吧。

今次的短歌跟第11期的互相呼應--
http://raray.exblog.jp/8629909/

如狗笛一樣
試試呼喚名字吧
在某廣漠的夜裡的十字路口上


上次是「試試呼喚」,今次是大聲叫喊!
感覺上比較絕望。

上次玩食字「某漠」
今次用回正確的「茫漠」
証明上次果然是故意的,我沒有譯錯!笑

TOKYO PANORAMA HAKUSHO Vol. 15 Shinagawa District
even if one cries out a name like a dog whistle
the winter night is only vast

translated by: raven from karasukago
(please do not post this anywhere else without my permission)

這人還是跟鐵路很配[按我]
[PR]
# by karasukago | 2008-11-15 23:03 | ㈲有村竜太朗
不用做留守番了~
19日的工作改了!! 成功被我改了日期! 同事真好人
我要去台灣了!!!!!!!!!!
對上一次去台灣應該是3, 4歲之類的, 那樣的年紀的我對台灣的印象只有: 熱, 和要爬很多山走很多路。(笑)

所以台灣對我來說是個未知的地方啊, 一個月前這樣突然決定成行令人很緊張!

live怎麼樣我沒有任何要求, 重點是見你們觀光食物。(笑)

啦啦啦啦♪

第3次了,我都是跟台灣沒緣。(痛哭)
這麼急的消息,除非我有無盡財富,否則一定要在19日飛,22日回程才有負擔得起的機票...。
偏偏我在19日晚有工作啊!!!!!!!!!(淚)
其實我意不在pla,我最期待是和好朋友和海月朋友們相聚....
還有又便宜又好吃的小食!!!!還有某些很想去看的地方!!!!
pla只是順道來的藉口,引朋友來台灣的藉口!(笑)
沒有了又去不成了。我乖乖的留在日本做留守番。orz
你們玩得開心一點吧>__<


p.s. 旅行repo以極慢速進行中。工作忙,幫人也忙,要不就是不舒服,整個人就是沒時間做自己想做的事。T-T
[PR]
# by karasukago | 2008-11-15 01:53 | Plastic Tree 相関
11/2 fc旅行回程 - 奇蹟中的奇蹟
大家我回來了!fc旅行內容報告會在這星期努力寫的了。留言感謝, 會努力覆的^^



回程報告: 這天本來是沒可能見到他們的。
[PR]
# by karasukago | 2008-11-03 20:11 | プラ Live Reports
10/30 - FC旅行開始前,奇蹟的生日
首先在此再次感謝在我憂鬱時留言安慰我的朋友,
還有祝我生日快樂的人。

今年生日,我要感謝一直在周圍支持我的人!!
希望有天我會真正為自己生日來臨而高興。
今後也要多多指教。

第二,要祝清春爸爸生日快樂。
雖然我們同一天生日,性格卻是截然不同,我希望有天可以好像你一樣,對自己和別人都充滿愛。

生日奇遇報告
[PR]
# by karasukago | 2008-10-30 23:19 | プラ Live Reports
[完] 募集FC旅行時的話題和心理測驗等
募集完畢, 謝謝各位參與! (合十)

募集詳情
[PR]
# by karasukago | 2008-10-29 19:50 | Plastic Tree 相関
憂鬱來襲
一年一度生日憂鬱正式來襲。

做甚麼事也提不起勁。眼淚無故要流下來。

在人前還是正正常常的。一個人回到家就散開了。

任誰也好我需要有人在我身邊。



過份用力地抱著結他,胡亂的彈,胡亂的唱著夢之島。
可惜我的專長不是孤獨一人。
浮現在我眼前的憂鬱又要在那裡捨棄?
[PR]
# by karasukago | 2008-10-22 20:07 | △サナトリウム
COLDPLAY, TRAVIS來日!!
這幾個月是怎麼了?!?!

前星期知道travis要來日已經高興得不得了
剛才知道coldplay又要來日了!

兩者都是下年2月!!!

雖說2年多前已經看過coldplay的live我仍然很興奮很想再見到他們啊!
travis當然更期待畢竟沒有見過他們啊!!

最後悔的還是剛過去的夏天裡去不了看MBV, 看雜誌的repo的形容看得我很悔恨啊..

我沒說錯日本真的是好地方!
[PR]
# by karasukago | 2008-10-16 00:17 | ♪音楽
2008-2009冬ツアー「ウツセミ」
【Plastic Tree 2008-2009冬ツアー「ウツセミ」】

12月24日(水)大阪 「Zepp OSAKA」
12月27日(土)東京 「渋谷C.C.LEMON HALL」
01月04日(日)名古屋 「ダイアモンドホール」
01月11日(日)仙台 「Zepp SENDAI」
01月13日(火)札幌 「PENNY LANE24」
01月24日(土)福岡 「DRUM LOGOS」
01月30日(金)東京 「NHKホール」

這下子我真的頭痛了。
一直計劃1月尾回香港探公公和男友和好友的啊。
今年的農曆新年又比一般早。
這樣我就會去不到nhk的最終場嘛。

我還以為tour會在今年完掉, 怎知道今次是個跨年的tour
怪不得jrock會那麼遲宣佈。(雖然一向都很遲)

真的陣腳大亂了。



已經慣了場愈開愈大啦,根本tour宣佈沒有地方的細場我已經沒有反應了;;
差不多可以肯定下年我離開金澤時他們都不會來orz
[PR]
# by karasukago | 2008-10-10 23:23 | Plastic Tree 相関
10/4, 10/5 RADIOHEAD SETLIST (我沒有去啦..)
果然我飲恨了......(嚎啕大哭)
昨天看到10/4的setlist時我沒有事的。因為大部分都聽了..
剛才見到人家在mixi upload的10/5 setlist我完全shut down了.........

一晚一次過出現幾首想聽的..fake plastic trees啊!!my iron lung啊!!how to disappear completely!!!!!!!!! 為甚麼這場的人這樣幸運的 orz

我知道我已經聽到了很多想聽的歌了... talk show host... exit music... 哭死的no surprises.... 最特別是根本本來不在setlist上的fog...還有很多很多都聽到了..
是應該知足的啦...

只是這些時候就會痛恨自己不在東京,也沒有錢去東京
好後悔賣了東京的票......哭

應該破盡產一個月捱餓都要去兩邊的。
因為下次還見不見到他們完全是個謎。

我呻完了。(繼續哭)

10/4, 10/5 SETLIST
[PR]
# by karasukago | 2008-10-06 01:16 | ♪Other Live Reports