どこか似たカラスは籠の中。
by karasukago
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
タグ
(69)
(56)
(51)
(17)
(15)
(14)
(14)
(10)
(10)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
Raven's fotologue [photo album]

Raven's Panorama [本家・my main blog]

Raven's Facebook

Raven's Plurk

カラス=鴉=Raven
→香港生まれ、カナダ出身、日本在住
→841030、蠍座、O型
→美術系専攻、日本語+心理學副専攻卒業
→closet child since 3
→竜太朗海月とネジラーです。海月since 2001.11、ネジラーsince 2007.7
→DEIST since 2000
→LEMONed since 2000
→NO LIVES, NO LIFE

♪好きなバンド
□Plastic Tree
□ネジ。
□radiohead
□etc etc etc......
+ + + + +

♪好きな音楽
□Alternative Rock
□J Rock
□Brit Rock
□Post Rock


「いつか全部の歌詞を翻訳してみせます」って太朗と約束したので、一生懸命歌詞の翻訳を頑張っています。最近はすごく忙しくて全然更新できないですが約束を破るつもりはないです。

2006-07参戦記録
2008参戦記録

2009参戦
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

2010参戦予定
0123 プラ@金沢
0206 MUSE@HK
0507 プラ@大阪
0508 プラ@京都 -fc限定-
0907 SPITZ
0922 KYTE
1021 プラ@大阪

Links


P.T.fansite:~海之月・眠之森~

bloom music act

mairl 泪童 小木 ruri ruri - 溺。 paradoll paradolljp tami 瑪瑙 asagi mia jin 小喬 拉拉 saki y2 冬音 wun tetko 圓圓 una Saiko joewind mukuon cherie 千羽 rukiya chika

カテゴリ
プラ Live Reports
Plastic Tree 相関
Plastic Tree 歌詞翻訳↓
- Hide and Seek
- Puppet Show
- Parade
- Single Collection
- Traumerei
- Shirokuronicle
- Cell
- Chandelier
- Nega to Poji
- B-sides
- Utsusemi
㈲有村竜太朗
◎日本生活
♪Other Live Reports
♪音楽
△サナトリウム
■写真
①映画
●其他翻譯
▲理科室ラジヲ翻訳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
<   2008年 05月 ( 11 )   > この月の画像一覧
ラルク@東京ドーム一日目
我没想過這世人可以聴到LORELEY的LIVE…。最愛的歌(ノ_<。)
感動し過ぎた。本当にありがとう(;_;)


today's favorites:
#1. LORELEY
#2. 星空
#3. time slip
#4. forbidden lover

殘念沒有的:
- 花葬
- anata
f0136889_032483.jpg

位置:
今天坐的是arena 的a10,進去之後發覺a10原來就是正中間那個block!本來以為block 10會很側呢。真的很幸運啊。想都沒想過可以在dome不花錢和氣力坐到第12行的位置!

stage
好落本!起了半隻船出來啊。船有兩側,正中間又有船頭。很大的船帆。一塊是在海外tour用到的。另一塊是紅色的, 比較大。七彩燈光, 最上面有mirror ball。不過今天沒用到mirror ball呢。

set list plus comments

01. REVELATION
02. Pretty girl
03. Caress of Venus - one of my loves <3

MC - hyde
「回來日本啦!」 (okaeri!!)
「去了不同的地方不過所有地方都很好很好啊。」
最搞笑的是hyde竟然在日本用廣東話說了「冇問題??」 笑死我們~!!我們立即大叫「冇問題!!」笑

04. DRINK IT DOWN - 只聽過2,3次不太熟
05. SHINE - 很喜歡這首。很高興可以再在live裡聽到。
06. TIME SLIP - 因為ken用的是新guitar所以guitar的感覺跟原曲不太一樣, 不過我覺得好好聽啊!!!我好喜歡time slip的啊!!今天的#3!!!

ドラマ:ラブストーリーは幕間に - 這個drama超超超爆笑!!!救命!!!超老土的劇情和音樂!!還找來日本著名鑽石王老五石田純一來演男主角!!!!大家要去官網看啊!明天的第二場和第三場會分別繼續這個戀愛劇場!(笑

07. get out from the shell - 聽慣了英文版聽日文版好不慣啊~~。前半是日文版。後半變回英文版~。
08. THE NEPENTHES - wowowow 這首也沒想過可以聽到。沒想過會有這麼多real的歌。get out和the nepenthes本身就是連在一起的所以live裡連在一起聽也很順。
09. My Dear - ken用keyboard彈前奏。勁!! 不過一開始不小心揩到了琴鍵弄到台下的人笑了出來^^;; <--這人做甚麼都有搞笑位? 聽完live版比之前喜歡了。
10. LORELEY - 天。前奏一響起我還不相信。呆呆的想:「不要騙我啊不要騙我啊!!」 hyde拿出了saxophone... 竟然真的是loreley。我做夢都未敢想過會聽到loreley的天啊。這首10年多沒演過的歌10年後我竟能親耳聽到。哭了。感激流涕。
11. 永遠 - 這首在海外setlist裡看過會唱所以不是太大驚喜~。 蠻喜歡的。雖然以smile album來說相似的曲中會喜歡接吻多一點。
12. forbidden lover - 又一首我很喜歡的歌。跟今次船的佈景很配合...。 眼濕完又眼濕。

MC - ken - ken的mc真的最搞笑XD
- 首先他問我們拿著的是甚麼 (是螢光棒) (現在想起來他是因為見到螢火棒才想起了塗改液的事吧)
- 他說他在香港時寫了很多mc, 用了塗改液改一些東西, 怎知把紙摺起來後, 塗改液都貼在一起了, live mc打開時很多地方都好像indiana jones的地圖一樣看不清楚 (還問我們知不知道indiana jones.. 說我們的年代應該不知道.. 笑) 最後唯有隨便的說, 這樣也成功傳達得到了~。 (然後fans就大叫, 讚他勁。笑)

- 另外他說他去到巴黎的時候中途手好像斷了一樣, 本來live要中止的了, 不過那法國人醫生來到跟他說了一大堆話 (然後他扮那醫生說lkjlka!@(#sfkj 笑) 總之他就不明白, 最後原來是說他的手骨沒斷這樣..

「接下來的是這首在paris時弄到差不多斷手的曲」

13. SEVENTH HEAVEN
14. Killing Me
15. STAY AWAY
16. READY STEADY GO

4首跳到肚痛又叫到喉嚨痛唔該。笑

punk出場。

17. P'UNK~EN~CIEL - DUNE 2008 - 好beat!一開頭要重頭來過因為yukki沒說1234.. 笑 hyde說: yukki別發怒別發怒。笑
18. P'UNK~EN~CIEL - HONEY 2007 - 某t好求其!!中間走了好幾句不唱又走音~!請認真一點!!@@;;

punk~en~ciel episode
- yukki被hyde偷吻了臉。yukkie的反應超可愛!!!!立刻摸臉。感覺好像被擊中了。笑,然後一直摸了自己的臉幾下! 笑
- tetsu同hyde玩titanic @@;;; hyde做jack, tetsu做rose.........(笑倒)
- ken扮女人用蓮花手同人揮手!!!!

19. NEXUS 4  - 第一次聽,蠻喜歡的!曲風跟shine有像。
20. Driver's High
21. Link - 中間玩遊戲*
yukihiro - tour中印象最深的episode 「不知道在那裡吃了活生生還在動的章魚。以上」(繼續一樣的cool)
tetsu - 特技是擲香蕉。擲了兩條而已!心情看似不太好呢。
ken - 問:你在上海乘了那裡的電車。請問感想如何? (放了大頭相片上電視.. 笑) ken答: 我在日本也是5年才乘1次呢... (為什麼是5年? 笑) 所以實在不知道分別... 吧? 不知道。以上。
hyde - 假設你是maid cafe的店員。hyde臉紅了一會兒後,很可愛很pro地說:「歡迎回來,主人樣~。你想要入浴,吃飯,還是~~?」就到最在意的時候, 他說「以上。」 (爆)
22. MY HEART DRAWS A DREAM - 大合唱弄長了, 氣氛很好很感動。

MC - hyde
-說我們全宇宙第一次聽到nexus 4這新歌!
-說我們合唱my heart唱得很好。說如果我們不唱就會冷場,不過我們沒問題。說我們有的是信賴的關係和「聯繫」
-說「很老土吧不過滿滿的是愛呢。我愛你們。」<--說得好尷尬好不自然。不過這樣才可愛吧。笑

23. 星空
-放映在dome頂的星空很美很美。巨型planetarium呢。
-今次破例沒有彩帶,不過最後這時候有彩帶碎飄下來..kei替我捕捉了兩片。這些銀片都好像星的碎片一樣。
-hyde 哭了。他每次唱星空也會哭呢...。

p.s. hyde今天表現很好心情也很好。一開場就吻tetsu,之後又吻yukki後來又吻tetsu又不停飛吻觀眾又打眼色之類。笑

p.s. 2 我見到很像hyde媽媽和hyde奶奶/婆婆之類的人。媽媽是美人。眼睛很像。雖然不能100%確定啦。
[PR]
by karasukago | 2008-05-31 21:34 | ♪Other Live Reports
●凡庸な逆回転 その二十四
日程●2008年6月24日(火)
場所●新宿Loft
出演●ネジ/Ya-su/オナンスペルマーメイド/RED SUN
時間●19:00開場/19:45開演
料金●前\3500(D別)/当\4000(D別)
発売日●6月1日(日)
発売●ローソンチケット(L-77834)/渋谷ZEAL LINK(03-5784-9666)/Loft店頭
問合●新宿Loft(03-5272-0382)

※各チケット1番より同時入場です。
※終演は22:30を予定しています。


終於又有活動了! 這次可是隔了3個月之多啊!

我想我應該會參加啊..因為剛好那天男友要回香港了,順便送機?笑
too bad 不能帶他去看。neji真的好精彩嘛!
[PR]
by karasukago | 2008-05-26 08:44
きっといつか流した涙も
冬の海は水銀みたい 太陽は溺れていく寸前
冬天的海好像水銀一樣 在太陽就要被淹沒之前
f0136889_16441997.jpg

きっといつか流した涙もこの海に帰っているんだね
曾經流過的眼淚都一定會回到這個海裡吧

♪Plastic Tree - 「冬の海は遊泳禁止で」



(c) copyright raven 2008 相片禁止轉載
[PR]
by karasukago | 2008-05-24 16:53 | ■写真
男朋友的朋友
男朋友的朋友在las vegas 拉斯維加斯的賭場裡見到了yoshiki!!!!(shock)

那時,yoshiki抱著一位亞裔女性,很多人圍著他們兩個看。

聽說他每次下注都是一萬一萬的,很豪爽。(咳,都是我們的血汗錢)

朋友當時不肯定是他,也不能相信自己竟然可以在這裡見到他,於是問一下其他人,其他人說,「聽說是日本的rock star。」

於是就肯定了。(反正,戴那種黑超染那種色分那種界還會在美國出現的還會是誰)
於是朋友就圍在賭桌上望了yoshiki很久。

我討厭人賭錢,所以我並不羨慕,也不想親眼看到。(苦笑)
[PR]
by karasukago | 2008-05-19 09:27
■Plastic Tree2008夏ツアー ステレオ蝙蝠族
最多去到仙台同東京....
最愛的大阪場都去不到... orz

schedule
[PR]
by karasukago | 2008-05-19 02:55 | Plastic Tree 相関
東京パノラマ白書 第9回 新宿區
――月までの
   エスカレーターの入り口は
   マザー牧場と嘘ぶくあなた


――通往月亮的
   自動扶手電梯的入口是
   母親牧場與若無其事的你

or

――「通往月亮的
   自動扶手電梯的入口是
   母親牧場」這樣吹噓的你

(發覺也可以這樣拆來解...@@)
「嘘ぶく」有很多解釋: 1. 若無其事 2. 吹牛 3. 歌唱(比較舊式)/鳴叫

翻譯:raven [未經同意請勿轉載]

我好喜歡「通往月亮的自動扶手電梯」的感覺啊。
在太朗的世界裡,原來去月亮有自動扶手電梯乘的呢。(其實一般都是樓梯吧??笑)
然後在月亮裡,會有一間病院~。

位於千葉的「母親牧場」是這樣的:
http://www.motherfarm.co.jp/cn/

TOKYO PANORAMA HAKUSHO Vol. 9 Shinjuku District
The entrance of the escalator to the moon
is Mother Farm and you who acted nonchalant


or

"The entrance of the escalator to the moon is Mother Farm," you bragged.
(found out that it could have another meaning like this..!)

「嘘ぶく」(usobuku) has many different definitions:
1. Acting nonchalant/ say with a nonchalent air
2. brag/boast
3. singing (used in the old times) / barking

translated by: raven from karasukago
(please do not post this anywhere else without my permission)

What is "Mother Farm"? Find out here:
http://www.motherfarm.co.jp/en/

相片在這裡...
[PR]
by karasukago | 2008-05-15 18:48 | ㈲有村竜太朗
大家沒事嘛?
在中國大陸的大家一切平安嗎?

我心情好了點了, 不過身體倒是支持不住病倒了。

祈求大家平安無事。(合掌)
[PR]
by karasukago | 2008-05-13 19:57
繼續暫時休息..
首先謝謝大家的關心。

又,對不起,我還是很down,所以我會暫時繼續留在我的サナトリウム。我的closet。
連live report也提不起勁去寫的感覺真的很糟糕

提不起勁做任何事,只覺得甚麼都很累,對未來很絕望

我也不知道為甚麼會變得這樣嚴重,
也許是上次媽對我的人生攻擊加上和朋友發生的一些事再加上關係上的問題
又或者是間歇的發作又或者是母親節的來臨
我的心很沈重,重得好像要掉出來沈到地底的最深處

其實這個多月都沒機會見小朋友,我發覺我很需要他們的治療
下星期工作上可以開始見回他們,應該會好一點的
又或者如果我做回些運動,心情也應該會好一點的

我相信我可以回復過來的
就差那一點點而已
只要忍受多一兩星期的時間

我會回來的。
[PR]
by karasukago | 2008-05-11 01:59 | △サナトリウム
「とても綺麗な日、希望も灰になりそうな」
本來開gerbera來聽一聽,想要令自己開心一點,怎知還是哭了出來。
明明今天是天氣好得要命的一天,為甚麼我會感覺這樣糟糕?
這究竟是甚麼一回事?
今天喝得太多咖啡了麼?
心很痛很痛,很不安,呼吸困難。
今天在書店有個母親節的特設攤位,那裡有一些圖畫書,其中一本叫「從心底裡愛著你」,講述那位母親如何愛著她的寶貝。

為甚麼看這本給小朋友看的書會令我情緒崩潰?
為甚麼我從來不感覺到自己被母親愛著?
為甚麼她總是隨時要消失說走就走?
為甚麼她永遠都要把我說到一文不值?
為甚麼她要否定我存在的意義?
為甚麼她要粉碎我那僅存的自尊?
為甚麼明知道她說的話未必每句都是真的我還是要受到傷害?

「心は傷ついて癒せずに色あせてゆく」
[PR]
by karasukago | 2008-05-06 22:55 | △サナトリウム
hide memorial summit最高(ノ_<。)
f0136889_23193114.jpg

†因為行李問題遅到了一点点、那時diru在演了(T_T)

1. THE FINAL
2. REPETITION OF HATRED
3. GRIEF
~MISCAST (X)
4. CONCEIVED SORROW
5. dead tree
6. OBSCURE
7. DOZING GREEN
8. 朔-saku-
9. THE IIID EMPIRE

†diru演奏的曲和今期tour大部分一様
†京吐血...(゜Д゜;)!!←這人第1次見

†despairay(sp?)的sound not bad 不過我不喜歓要咲く的band←老一輩的人

†oblivion dust的限界破裂cover得好好

†ある達瑯一開始唱就跳到pk...笑死人!!他果然幾時都好entertaining\(≧▽≦)丿

†我見到一個cos太朗的人出現.. 超像! (會不會是真人..笑)

opening music - 月光
1. PRECIOUS...
2. G.
3. Dejavu
4. SLAVE
5. SCANNER
6. IN SILENCE
7. BLUE TRANSPARENCY
8. ROSIER
9. TONIGHT
10. WISH
11. UP TO YOU

†隆一又露肩了…汗笑

†隆一在最後一首歌之前說: 「想藉這裡重新開始...」究竟是甚麼意思???

opening music - Amethyst/World Anthem

1. Rusty Nail
2. Scars
3. Silent Jealousy

中段這時候播hide的以前的一些電視片段... 這時大家已經很悲傷了, 很多人都在大叫hide...。

4. Yoshiki's Piano solo~Without you
-播的video好像跟x japan時有一點點不一樣。後期的一樣

5. 紅
-還是跟上次x japan一樣播的hide那個微笑..弄得我和大家都好激動!!!

6. Endless Rain
- 終於聴到endless rain了!!(上次没去最後一場)哭死了…

7. I.V.
- SUGIZO好像x japan的live時候一樣, 出來做guitar support
- 虐待狂yoshiki嫌我們唱得不夠大聲,一直坐在台前不肯去打鼓,弄得我們清唱了x次!!!

8. hide's PINK SPIDER!!!!
- 林佳樹弾hide的guitar!!pink spider!!
- 以下玩ls的歌時, 好像是toshi.. 開始前說了句「現在要玩你們最想都沒想過的曲目」之類的話~

9. LS's Believe!!!
- luna sea×x japan!!隆一和yoshi一起唱!!!!全場超high!!! 沒想像過林佳樹會打ls的歌!! 真矢也有出場彈guitar!!!

10. X
- 全体一起玩x jump (好似除了diru其他全部有出来),跳到傻
- 除了toshi和yoshiki,隆一最後也有叫「we are!!!」



†公布了台湾公演的事(其他没説)

†最後5個dolls一起攤在stage上令我哭了。「永遠在一起」的感覚…




不枉我花多多銭坐新幹線由大阪趕出来…真的好好看(ToT)感動
hide!!!hide!!!hide!!!
[PR]
by karasukago | 2008-05-04 23:19 | ♪Other Live Reports