どこか似たカラスは籠の中。
by karasukago
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
タグ
(69)
(56)
(51)
(17)
(15)
(14)
(14)
(10)
(10)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
Raven's fotologue [photo album]

Raven's Panorama [本家・my main blog]

Raven's Facebook

Raven's Plurk

カラス=鴉=Raven
→香港生まれ、カナダ出身、日本在住
→841030、蠍座、O型
→美術系専攻、日本語+心理學副専攻卒業
→closet child since 3
→竜太朗海月とネジラーです。海月since 2001.11、ネジラーsince 2007.7
→DEIST since 2000
→LEMONed since 2000
→NO LIVES, NO LIFE

♪好きなバンド
□Plastic Tree
□ネジ。
□radiohead
□etc etc etc......
+ + + + +

♪好きな音楽
□Alternative Rock
□J Rock
□Brit Rock
□Post Rock


「いつか全部の歌詞を翻訳してみせます」って太朗と約束したので、一生懸命歌詞の翻訳を頑張っています。最近はすごく忙しくて全然更新できないですが約束を破るつもりはないです。

2006-07参戦記録
2008参戦記録

2009参戦
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

2010参戦予定
0123 プラ@金沢
0206 MUSE@HK
0507 プラ@大阪
0508 プラ@京都 -fc限定-
0907 SPITZ
0922 KYTE
1021 プラ@大阪

Links


P.T.fansite:~海之月・眠之森~

bloom music act

mairl 泪童 小木 ruri ruri - 溺。 paradoll paradolljp tami 瑪瑙 asagi mia jin 小喬 拉拉 saki y2 冬音 wun tetko 圓圓 una Saiko joewind mukuon cherie 千羽 rukiya chika

カテゴリ
プラ Live Reports
Plastic Tree 相関
Plastic Tree 歌詞翻訳↓
- Hide and Seek
- Puppet Show
- Parade
- Single Collection
- Traumerei
- Shirokuronicle
- Cell
- Chandelier
- Nega to Poji
- B-sides
- Utsusemi
㈲有村竜太朗
◎日本生活
♪Other Live Reports
♪音楽
△サナトリウム
■写真
①映画
●其他翻譯
▲理科室ラジヲ翻訳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
Plastic Tree 悪戯Wonderful World@大阪 Live Report
4月10日 tour第2場~!!namba hatch。終於寫完了!!

今場的mc都長得要命。加上有stage shopping!
就是這樣才會忘掉名古屋那些的...orz

下次來握手會的report。



今天遲了開場了。本來是6時開場的,不過過了6時staff還跟我們說,因為rehearsal還未完所以未能讓我們進場!好不勤力呵~(當時都等到我們要睡著啦,出面又下雨~幸好不用我們在雨中等,只是被趕了出來,有點冷)後來開演時間也從7時變成了7時半之類的。
f0136889_0571445.jpg

今天的號碼比較好。而且意外地竟然能夠站第2行!(結終是100多號我以為要站至少第3,4行。)

佈景
今次因為stage夠大所以佈景很齊全!!!!
有之前那3隻木馬,還有半個立體的merry go round!!merry go round還有一盞盞的燈。造得很像啊!
merry go round的背景還有過山車和摩天輪。整個theme好美。跟封面完全配合。

1.夢の島-盡量去享受聽得到這首曲的每一分每一秒。
2.涙腺回路-這天聽得舒服得多了,所以可以跟beat玩^^
3.本当の嘘-(!!!)涙腺回路完了突入本当の嘘時我真大叫了一聲!因為我以為大阪場會跟名古屋場的setlist一模一樣,所以完全沒想過有本当の嘘!!!我好喜歡本当の嘘的啊!!這是第一次聽啊!!!!!(激動)

MC
「・・・・・・(靜了很久) 大家好。」(笑)
「啊,我們是plastic tree。」(笑)
「是pura啊。」「是PT啊。」(知道了啦~!!!)
「總之是plastic tree。」(是的^^;;)
「2008年的初次大阪。」
「現在是4月吧。」(是的)(你不肯定麼??)
「到了4月,終於可以來到大阪了。」(yeah~~)
「めちゃめちゃ嬉しいわ~。(非常非常的高興呀)」(不太對調的大阪腔~)
「ありがとう~。(謝謝)」(全場大笑) (繼續好可愛的大阪腔)
「我們是plastic tree。」(都說知道了!!笑)
「悪戯WONERFUL WORLD大阪公演開始開始~。」

「今天下雨了。」(有人大叫:leader!!!正君!!!leader!!!!)
「不行啊你們不可以指責正君」
「人又怎麼可以令天下雨呢」(正說: 就是啊就是啊~)
「雨神的話就可以。」(正說:對啊人又怎可以呢~)

這時有觀眾開始叫正做「神~神~」
太朗說「你變成了神啊~!!!」(笑)
「不是正又不是bass,你變了做神啊~!」(笑)
大家繼續叫「神~~神~~」
正:「你們就放過我吧~」 太朗插口:「就是啊~。」
正:「就這樣吧拜託了~~」 太朗「ほんまやで~(真的呀~)」(又來大阪腔了!!)

太朗:「請大家享受今天的惡戲wonderful world。」(是~~)
「今天下雨不過以下這首歌去祈求天晴。」

4.蒼い鳥-閉上眼,向著上方,一邊聽,一邊想像著放晴的天空,和令天空看上去像幅拼圖的樹。
5.星座づくり-前奏響起,嘩嘩嘩嘩嘩。竟然會玩星座づくり!最近才譯過所以印象很深。
想像中那放晴的天空變成了星空。 我記得唱到「一個人」和「兩個人」的時候太朗和海月都會做動作。還有,唱到「雙魚座的我那手指一直只在游動」的時候,他的手指真的有在游動。笑
6.ザザ降り、ザザ鳴り。-今天的好玩好多,就算是站第2行也不會辛苦。大阪是好地方!!笑

MC
太朗「玩得開心嗎?」
「大家玩得開心嗎?」(開心啊~~)
「那樣就最好了」
「結構でございます(是一件好事)」(無端端用起敬語來了...@@)

太朗向著正那邊說「那就向這位男士請教一下。」
「這個人在研究psyche文化,是千葉大學的講師!」(笑)←有人大叫「正老師~」

正「psyche嘛..」「psyche這東西很奇怪吧」
「在名古屋公演的時候,我曾經在mc時說過,名古屋是個很psyche的城市。我覺得大阪也是個有點psyche的地方啊~。」(這時太朗又走去吹風扇呀,抹汗呀,走去明那邊玩啊這樣~)
「..究竟psyche即是甚麼呢..這樣想。好像跟色彩感覺有關。怎麼說..大阪賣的衣服不是很鮮艷麼。(笑,的確)應該是因為那樣而令我自己擅自感覺到大阪是個psyche的地方吧。」(笑)
「今次的tour就是計劃要把全國psyche化」(笑)
「若果大家也感到那psyche的感覺就好了,這樣。就這樣接到去下一首歌了!!!」

太朗「present了v系第一的mc!真的最好的flow啊~」
「上半年度的mc大賞啊」
「大阪!!!!!要psyche嗎???要psyche嗎???」
「那就psychedelizm」

7.サイケデリズム-握手會那天在大阪的like an edison試聽了幾遍,所以今天玩得比較開心~!!
8.オレンジ-太朗繼續指呀指~

MC
「玩得開心嗎?」 (hai~!!)
「喔,是這樣啊。那(我們)就很高興了。」
「因為這是惡戲wonderful world所以我們目標超越usj (日本環球片場)」(笑)
「不過其實我很喜歡usj的...」(笑)
「我覺得usj很好啊..不想輸給那裡啊~」
「然後是千葉的瘋老鼠樂園(迪士尼的俗稱)...我也不想輸給那裡啊!!」
「不過悔恨地其實我也很喜歡那裡啊~」(爆)
「又愛又恨呢...」
「請大家比起大阪的usj更加享受這裡。」
「順帶一提,惡作劇wonderful world的代表人物是4個男人。」(爆笑)
「4個男人會分別做類似jaws(大白鯊)的事情。很好的啊。」
「對吧中山san?」(akira!!)
「說起來他應該是日本裡最愛michael j fox的人...」(笑)
明:「嗯我是日本第一喜歡michael j fox的」
「那你都有去過usj吧?」
明:「我沒有去過。」(笑)
「可是我們現在在wonderful world~」
明:「嗯我也想一直的wonderful啊」(這是甚麼意思..笑)
「你不要向著我說啊...」(明剛才向著太朗說)
明:(向著我們)「嗯我也想一直的wonderful。嗯」(笑)
明:「好早啊,今天好早就被擺上來叫我說話..那就這樣了,是live的後半的感覺了」
(我們: 甚麼~~~?!?)
明:「一點也不早啊,剛剛好呀時間。」
(我們: 甚麼~~~?!?)
明:「甚麼了,我不知道你們啊,反正我就是會做的了!!」(笑死)
明:「我管你們大阪人有甚麼用意我不會理的!!」
明:「大家也已經warm up了吧?我們就趁著這個勢做好這個live啊!!」(救命!!!笑死我)
太朗:「啊你剛才說了好東西啊」
明:「與其理一部分的人的意見啊,不如照著大家的意願的做啊!!使我們的氣氛更加熱烈起來吧!!!」(yeah~~~)
明:「看看你們現在的臉色都很好啊!」(笑)

這人其實每次live都有準備好的吧,今次站在他前方第2行看得很清楚他的臉,我見他一開頭一邊說一邊看腳下某位置的啊。(貓紙?)感謝感謝。

太朗:那我們就去惡戲wonderful world的後半了。謝謝。讚美歌。

9.讃美歌
10.エレジー

「大家還會繼續陪我們玩嗎????」

11.ヘイト・レッド、ディップ・イット-今天因為舒服多了所以可以盡情的甩頭~!!
12.ナショナルキッド-好喜歡ナショナルキッド~大家一起v起手大叫「兩個人走入去冰箱裡吧~」好好玩~。太朗在這首歌的時候永遠都會做那很怪的動作(就是那個合著雙手,拿著mic伸前然後甩頭的動作~)
13.メランコリック-這首也是,可以盡情地跟著大家前後甩~不怕跌~。

MC
太朗「昨天新single出了」
「買了麼?」(買了買了)
「如果大家答沒買的話..我想我要回東京了..(笑)」
「這single放了很多感情進去。」
「不知道大家會聽出怎麼樣的感覺出來」
「alone again, wonderful world」

14.アローンアゲイン・ワンダフルワールド-今次他的動作少了。不過沒有上次那麼緊張,感覺上表現比較穩定。特別是間奏那部分(暗笑)
15.春咲センチメンタル-唱到途中有櫻花花瓣飄下來了!真的非常非常的美。所以特別感動,比名古屋場還要感動。(他今次向akira這邊唱也是原因之一,笑)

1st encore
我們叫encore的時候,staff出來掃走了台上的花瓣。我心想,不要掃走嘛..不如掃過來我們這邊,我想帶一些回去。笑

三人出來了。穿著熊貓車的tee。

好像是正:「謝謝encore~!!!」

bucchi走過去drumstage那邊拾起了很多花瓣來玩。(因為drumstage高了起來所以落在那邊的花瓣並沒有被掃走) 先是亂灑一通~。

後來太朗赤著腳出來了。bucchi就趁太朗跟我們說話的時候灑在太朗的頭上。後來又灑在明的頭上。這時候的bucchi頑皮得可愛~。頭上佈滿花瓣的太朗也很可愛(笑,我想起了家裡那隻頭上有櫻花花瓣的リラックマ~。)

下面的海月告訴太朗他頭上有花瓣,他說「沒所謂呀漂亮呀~有春天的感覺呀~」這樣~。

「那今日既然是大阪場..就做那個吧?大阪名產!stage shopping!!!」
「那就請幫手出來了。拜託啦~。」
「首先請誰好呢--」(這時大家也在叫bucchi)
「那就請bucchi說一說~」

這時開始太朗就坐了去平時akira站的地方的前面,即我們的正前方!!!他就這樣兩腳打開,雙手撐著地面輕鬆的坐著。雖然只是見到背部可是真的好好好近喔。看得到原來他的頭髮並沒有電直。後面有點卷卷的。平時都是用straightener吧~。我們笑他也會一起笑(其他member沒有笑這樣多喔),雖然看不清面孔可是有時都看到他笑的側面,真的好像個小朋友。

bucchi:
「嗯叫我做第一擊球手麼...會緊張啊..
(拿起棒)我今次要介紹的是...這個!!手提煙灰缸!
這不是普通的手提煙灰缸,可以收藏到6枝煙的啊。雖然對我們這些煙鏟來說未必夠用就是了
(...好不容易才從紙板中拔了出來,想打開給我們看)
咦..?這個怎麼開的??(於幫手的幫助下終於打開了)
嘩這個好厲害啊!(原來你沒看過的麼...笑)
原來這個中間有6個洞的啊!
f0136889_20165311.jpg

嘛你們當中也許會有人不抽煙的吧(當然!!)
那些不抽煙的可以用來做pill case(藥丸盒子)呀(我當時心想:真的耶...!觀眾騷然)
嘛放frisk(薄荷糖)也行吧!!! 不要那麼煩啦~!!! (好像小朋友一樣... 笑)
總之,手提煙灰缸!!兼隨意的pill case!!bacchiri??(←行嗎??的意思,廣東話:掂嗎??英文:perfect!!!)」

大家一起用ok手勢: bacchiri!!!!(掂!!!)

bucchi:「之後是誰呢...」(這時我聽到大家都大叫akira,也許只是我這邊吧,bucchi沒有理會,給了leader~)

正:「我要介紹的是porch(小袋子)」(咦??沒有啊)
「啊唔..不是porch...」(感覺上member們都很不清楚今次的goods..苦笑)
有人大叫:「pass case呀!」
正:「啊是的是的是pass case!現在有很多不同的card呢...關東方面的話就是pasmo啦,那關西呢?」
有人大叫:「icoca!!」(對對我也有一張)
正:「對就是icoca了。可以放icoca這樣。另外還可以有其他用途..當作porch呀,放ticket呀,相片呀這樣。這個『永遠在一起』pass case怎樣呀?bacchiri??」

大家做ok手勢:「bacchiri!!!」
f0136889_2015107.jpg
f0136889_20152425.jpg

輪到明了。
「大家喜歡棒球麼?(大家大叫:喜歡~!!←我就一般啦..小時候就很喜歡~)
這樣啊..那就糟糕了。
我要介紹的是呢..(看紙板)啊都不在這裡。
(用棒指著自己的tee)這個,t-shirt的character是模仿讀賣新聞的讀賣樂園的character的。
我今天就一直在投訴為什麼要在阪神地區宣傳讀賣giants的goods啦!!(giants是關東那邊的棒球隊,和阪神tigers是死對頭)
嘛算了。這裡全部有...77隻熊貓啊。
(大家大叫:甚麼???←其實是真的啦我昨晚發現了~)
甚麼呀,是真的啦!!都說是真的!!!不是隨便說的啦,你看,這裡寫著77的呀。(太朗走去仔細看)
f0136889_20144187.jpg

(有人大叫:那你數呀!)
你自己買來數啊!!!(靜)
我不會動搖的啦。不用擔心!!
是的,總之這t-shut.....死了,看來我動搖了(爆)
惡作劇仔tee,bacchiri??」

大家做ok手勢:「bacchiri!!!」

最後到太朗。
「今次也出了貓印的goods喔~
雖然之前也有出過鏡子(有些人大叫:我有呀!)
啊,你們有麼?嗯,那個以前有過好的反應,我見也出了好一陣子了,所以再造了。
那我見只出鏡子也有點那個,所以就加上了梳子。
今次想做得比較有京都風味一點,所以經過多番交涉之後就做了玳瑁色的。
女性呀,妙齡的男性呀,嘛不是妙齡也沒所謂了,人是會注重自己外表的生物啊,所以就請用這個吧。大家覺得怎樣?」

(...靜...)
(有人大叫:...可愛!...可愛!)

太朗:這個反應可慘了...(笑)←其實實物真的不太可愛..我沒買(吐舌)

(有人繼續努力叫:很可愛啊!)

「嘛如果真的賣不去,我自己去中國把它們賣掉好了...」(心想:你是去中國賣的話有很多海月會很開心呀)
太朗「貓印漂亮set,bacchiri??」
大家做ok手勢:「bacchiri!!!」

太朗:「(看著棒子)咦這不是剛才說的瘋老鼠的手麼...」←沒錯這是米奇的手
「混蛋...我竟然借用了瘋老鼠的手..!!」←啊啊和小朋友發脾氣說的粗口一模一樣..笑

「這樣今次的stage shopping就完了。」(正拿著pla今次的ecobag出來)
「啊對了,這個。我們出了手機啊。」(對..開場前出面也有個booth,softbank的人都在推銷啊..好想要!!!><如果不是我現在的約還未期滿我真想立即買..)
「真的用了很多時間去想出來的啊。這個是黑色的電話」(好可愛!!)
「對吧?」
(這時bucchi拿藍色版本的電話過來stage前面給我們看)
(明開始彈些很輕鬆的音樂,引起大家的拍手..笑)
「cameron diaz的長谷川正會在千葉這樣拿著電話(扮拿著電話),然後
然後brad pitt的中山明也會在北海道這樣拿著電話(扮拿著電話)~」(因為softbank的cm都有那兩個明星。聽到我笑死了)
「然後我們4人都會出演softbank的cm的了,,,嘛這只不過是我的妄想...笑」
「我會做那4人家族入面那隻小狗。(笑)即父親那個角色~」(對softbank有個cm series講一個4人家族, 父親是隻狗, 哥哥是黑人, 上戶彩是妹妹.. 笑)

大家去這個link看看便知道那隻狗是怎麼樣的:
http://www.youtube.com/watch?v=Dyq1Nw_YV2U&feature=related

「好了,就這樣,終於可以去encore了麼??」(笑)
之後都是煽動的mc啦。笑
某小狗(?)突如其來的大叫「大阪!!! 難波hatch!!hatch!!!」
和「大家還可以玩吧??還可以暴走吧!!!」
「惡戲wonderful world還未到閉園時間啊!!!」之類的。

16.ピカソごっこ-大家一起大叫「若無其事,若無其事」很好玩~~
17.puppet talk-很喜歡在live玩這首~。

2nd encore (看吧看吧!!根本2次encore不是特別名古屋才有的啦~~有村騙人!!)

太朗:「encore謝謝!!」
「最近蠻常來大阪的呢」(有人大叫:「來多點呀!!!每星期也來吧!!」)
「每星期?!?每星期.....沒可能吧!感覺上每星期就可以~」

18.真っ赤な糸-今次沒唱錯歌詞了~~是受到教訓了麼?奸笑
19.サイコガーデン-如我簡報中所說,psycho garden完了之後大家交換了角色了!!其實名古屋那場的時候的psycho garden也拉得很長(唱完了之後鼓和guitar都繼續) 不過今次拉長時,我見到akira跟staff偷偷地說了一些話,太朗他們起初也不知道,太朗還在玩mic,360度的在甩mic線,又把mic放到自己心臟等,都正在打算完結的樣子。
這時明就走了去正那邊,拿起了正放下了的bass來彈!(明很hyper,把bass拿得很低,基本上是放在地上彈~)
於是bucchi繼續他的鼓,太朗就跟staff要了明的深紅色guitar開始彈(かっこうよかった・・・>w<)然後正就通台走...兩隻手舉起來做起rock的手勢...(正還是感覺太溫柔了..不適合啊..笑)

第一次見他們角色調換呢!!玩得很開心啊!!^^

附加
Music before the live
每次pla在開演前都會播些好合我口味的音樂。

在名古屋那場的時候已經很在意開演前的bgm..不過當時和兩個朋友一起傾談所以沒有聽得清楚。今次我的號碼和mh-chan分得比較開,她站到第一行明的正前面而我站在第二行明和太朗的中間,所以我們之間隔了1,2個人而不能說太多話。不過也正因為這樣,我留意到音樂的歌詞!通常發現新的好音樂時都是靠記低歌詞回家google的。

開場和開演之間有差不多1小時的時間,大概聽了整隻album了吧。期間印象最深的是其中一首曲的一句「I'm so fucked up now that I must be in love」因為mixing和歌詞都很突出。

隔天回到家就立即搜尋,最後發現這冰島出身的artist,eberg的myspace。誠意推薦!(笑)大家可以去他的myspace試聽!我推薦的就是印象最深的sober in june!
然後在amazon發現了比較抵買(多幾條tracks)的日本版就立即買了下來~。
f0136889_2012540.jpg
真的很喜歡,謝謝プラ介紹★

pamphlet(其實也只是post些無關痛癢的啦~)
f0136889_0463822.jpg
很喜歡這些眼淚一樣的雨點。的design。
f0136889_0425686.jpg
看!!!美指是櫻井青!!阿青good job~!!
f0136889_0442068.jpg
太朗:「小菜一碟啦~just a piece of cake!!」(指鬼屋)
f0136889_0451854.jpg
太朗:「對不起我錯了」(笑,誰叫你小看人/鬼!)
[PR]
by karasukago | 2008-04-18 01:17 | プラ Live Reports
<< 留言 東京パノラマ白書 第8回 目黑區 >>