どこか似たカラスは籠の中。
by karasukago
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
タグ
(69)
(56)
(51)
(17)
(15)
(14)
(14)
(10)
(10)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
Raven's fotologue [photo album]

Raven's Panorama [本家・my main blog]

Raven's Facebook

Raven's Plurk

カラス=鴉=Raven
→香港生まれ、カナダ出身、日本在住
→841030、蠍座、O型
→美術系専攻、日本語+心理學副専攻卒業
→closet child since 3
→竜太朗海月とネジラーです。海月since 2001.11、ネジラーsince 2007.7
→DEIST since 2000
→LEMONed since 2000
→NO LIVES, NO LIFE

♪好きなバンド
□Plastic Tree
□ネジ。
□radiohead
□etc etc etc......
+ + + + +

♪好きな音楽
□Alternative Rock
□J Rock
□Brit Rock
□Post Rock


「いつか全部の歌詞を翻訳してみせます」って太朗と約束したので、一生懸命歌詞の翻訳を頑張っています。最近はすごく忙しくて全然更新できないですが約束を破るつもりはないです。

2006-07参戦記録
2008参戦記録

2009参戦
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

2010参戦予定
0123 プラ@金沢
0206 MUSE@HK
0507 プラ@大阪
0508 プラ@京都 -fc限定-
0907 SPITZ
0922 KYTE
1021 プラ@大阪

Links


P.T.fansite:~海之月・眠之森~

bloom music act

mairl 泪童 小木 ruri ruri - 溺。 paradoll paradolljp tami 瑪瑙 asagi mia jin 小喬 拉拉 saki y2 冬音 wun tetko 圓圓 una Saiko joewind mukuon cherie 千羽 rukiya chika

カテゴリ
プラ Live Reports
Plastic Tree 相関
Plastic Tree 歌詞翻訳↓
- Hide and Seek
- Puppet Show
- Parade
- Single Collection
- Traumerei
- Shirokuronicle
- Cell
- Chandelier
- Nega to Poji
- B-sides
- Utsusemi
㈲有村竜太朗
◎日本生活
♪Other Live Reports
♪音楽
△サナトリウム
■写真
①映画
●其他翻譯
▲理科室ラジヲ翻訳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
Plastic Tree - 10th Anniv. sleeping forest of zero gravity - Osaka Day 2 Report
好了我終於回到金澤這邊啦~。五日傳譯的研修真的累死人~!回來這邊後還要立即做一個小3對象的christmas party~!(不過今次的小朋友們好聽話..愛死他們~!!)

live report time~~
f0136889_1830248.jpg


當天狀態不好,不能立即寫report所以大部分mc都忘了。對不起呢。
連續兩日9-5研修完再趕去看live再趕著11時回家,真的很辛苦很辛苦。
之前那天已經有點暈,當天更加暈,而且背上那舊傷口真的很痛,我果然不是live的體質..死醫生還我那條肋骨..!!泣



上一個report忘了提起今次tour的stage design...。
今次沒有screen播影像效果,(btw平時都會出現的pla的旗也不在)
中間放了日武那棵用曲名砌成的樹,天花板掛了不同的東西,有蝴蝶有飛蛾有十字架有有面孔的月亮有有女孩面孔的星星(有點teletubbies中的太陽的感覺?爆)
有兩隻鹿。(有一隻慘被暴力熊貓拳打腳踢...)

還有..嘛次次live都是啦,特別是最近,真的特別喜歡開場前狂製造煙霧效果。噴得太多了好不好?!奇怪的煙味好臭啦~

今天遲了5分鐘開場(比之前那晚早了..5分鐘!已經很感激啦)

太朗穿的是白襯衫加黑外套加黑色百摺裙加黑褲加黑boots。(日武的裝束)
f0136889_20413313.jpg

因為day 1 站在最後,今次打算站回前面。
站最後的好處是看得很清楚,視野很好,不過站前面感覺上會真實很多。
雖然今次乘早了一班車,可是今次大部分人已經進了場,已經叫到b了!!(shock)所以..就去了場的最右邊。akira的正前。未開演時站在第10排左右,開演時湧向前面,大概去到第5排。後來就去到第3排左右。可以很清楚看akira,不過右面的speakers真的令我聽覺受損!不是講笑的..(不過太朗的聲音就會很清楚的送到自己的右耳!)

今晚pla一開頭說很少話,mc短得很離譜?不知道是因為昨天做得太長還是他們一開頭心情沒之前那天那麼好..

01.眠れる森
02.不純物
03.エレジー[大阪第1天沒有這首!]

MC
一開頭的那句ya-ya都省了沒說..只說大家好我們是plastic tree,「大阪千秋樂,始まり始まり~。」(千秋樂即最後一天的意思)
太朗一手按著心口說:「sleeping forest of zero gravity」(大家拍手讚太朗記得住那麼長的英文)

太朗:「『俺』と『僕』の、パラノイア。」(我和我的,paranoia。)<- 這是今場live入面我最喜歡的一句話。他說「俺」和「僕」時會分別望向左邊和右邊的。


04.パラノイア 我很喜歡太朗唱chorus的時候兩手向左右晃來晃去。那種表現很特別,是不會在其他曲出現的。然後bridge時, 一句他會把手和頭探向左邊, 第二句他就會把手和頭探向右邊這樣。因為有兩個太朗~所以唱bridge的時候會向左右方向表現那兩種人格!

就是這part:
「那樣就夠了嗎?」(望著一邊的自己的手) 「這樣就夠了。」(望著另一邊自己的手)
「真的嗎?」(望著一邊的自己的手) 「別介意啦。」(望著另一邊自己的手)
「不能了解嗎?」(望著一邊的自己的手)「我想了解啊。」(望著另一邊自己的手)

(死了愈講愈喜歡...)

05.egg - 唱這首曲時,太朗是一定會周圍指的!那時候我突然被指中了!嚇了一嚇!!這算不算叫做被秒殺了?好難為情。
06.エンジェルダスト

MC
海月們不停叫akira akira (也有叫其他3個不過最多是akira)
太朗:「不能常常都說那麼多話啦。拖得太長就變得要減少曲數的啊」
海月:「へええ........」
太朗:「你想要那一樣? 多點曲還是多點說話?」
海月:「兩樣都要!!!!!」
太朗:「(大叫)自私!!!!!!!!!」
海月:「へええ........」
太朗:「好啦好啦,遲些讓akira說話好不好?」(心軟)
海月:「yeah!!!!!!!!!!」(勝利)

「那就來一首美好的曲。veranda。」


07.ベランダ - 這裡又有一個小動作我是很喜歡的..就是唱到knock的時候太朗真的會用一隻手去叩門。就好像我喜歡太朗唱barrier時用手摸一個barrier出來那種表現一樣。

08.オレンジ - 第2日聽, 雖然這天太朗唱得沒昨天那樣sweet,感覺都是很幸福的。最喜歡唱到「君の街に」時太朗會左右指著我們。既然你都這樣做就來啊快點做全國tour吧!^^;;

MC
太朗: 「因為今晚是今年在大阪的最後一場live, 所以就請akira來說幾句話做個總結。」
明:「(前略)大家的頭髮看起來很啡啊。講完了~」
海月:「haaaaaaaa?」
明:「真的嘛, 很啡啊~講完了~」 (爆笑)


「藍より青く」(都沒有好像之前那天那樣說特別的東西><)
09.藍より青く
10.無人駅[大阪第1天沒有這首!] (比原曲慢)
11.涙腺回路
12.メランコリック

MC

13.Sabbath
14.Ghost
15.黒い傘 - 今次站前面比較好,因為有些海月會好像自己一像隨著beat搖動~。
16.アンドロメタモルフォーゼ- 我以為連續第2天聽就不會哭不過我錯了,我又錯了。這次聽黑傘時就已經眼濕。

encore1

太朗:「謝謝你們叫encore! encore都是用關西腔叫的嗎?!?」(又來前天的gag!!!明明失敗了.. 又來.. haha)
某海月:「不是!!!!!」
太朗:「嘛怎樣都好啦~謝謝!ザザ降り、ザザ鳴り。」


17.ザザ降り、ザザ鳴り - [大阪第1天沒有這首!] 蠻surprise的啊!事前看的setlist時沒有這首嘛。
18.真っ赤な糸

encore2
我這白痴, 完了第一次的encore就走了去後面!!其實因為我可能要早走加上很暈所以就第一次encore前就已經打算走去後面.. 可是因為第一次前走不動,所以一心打算留到第2次前才走。走了,他們出來介紹goods時我才發覺自己錯了!應該留在前面看他們嘛那麼精彩...好後悔。

(海月大叫龍太朗)
太朗: 「どうぞ名を呼んで名を告げてください」 (請多呼喚我的名字宣告我的名字吧)
笑死人!搞andrometamorphose的gag呵?!

stage shopping - 聽一些海月說原來stage shopping是大阪限定的呢。好幸運!

之前那天太朗是用一個類似鐵線的東西自己造了天線出來做stage shopping,今次他拿了叉和羹出來。他說這是從fan那裡得來的!可以伸長的叉和羹~(看來是因為有海月見他們沒有一枝東西去指著那些goods吧~好不體貼!)

然而太朗的呆滯天然事件又發生了~
太朗: 有fan送了這兩個給我們~spoon n fork~
太朗: (舉起叉)這是spoon (全場大笑)
太朗: 「不...這是...fork!」

bucchi - 螢光貼紙
「這螢光貼紙是復刻版。有多少年了?」
「今次這螢光貼紙跟上次的有點不同的啊!!!」
海月:「怎麼說?」
「今次的呢... 今次的呢, 比上次的發光多30分鐘!!!」(倒)
*而且bucchi真的好akira腔... 笑

明 - 毛巾
推銷員口吻來了!!!!!
這毛巾不是一般的毛巾來的哦。
asdfkasdlfkjalksjdfljaskdfj (一堆推銷的說話, 好長......!)
相信我, 我是專家!
而且, 你的老師和老闆們就算甚麼都不知道, 他們都一定對towel很熟識的! 不信的話去問問他們吧! (笑)

正 - tee。

>>正's quote of the day:「叉啊叉, 你變做羹吧!!」 (全場爆笑) 看他對太朗有多溺愛!!

>>正's gag 1: tadashi的t是t-shirt的tee。(全場苦笑)
>>正's gag 2: 看到背景那十字架嗎。那是t來的! 我tadashi就是背負著十字架出生的!!! (汗...)
正「今次的tee是用銀色print的啊」
海月:「那tee的後面呢?」
正: (背轉面) 後面就有寫tour的日子這樣。
太朗協助正, 用那長spoon指著那些tour dates。

先在劃圈, 然後!!! 他突然把spoon去碰正的後頸!!!
正:「(縮開, 慘叫)呀!!!!」
正:「(大笑)我好敏感的啊!!」
正:「你是不是變態的?!?」
(全場爆笑)

太朗 - bag, zero的dvd
太朗:「今次的goods的idea是這樣的~因為上次日武10周年的live有很多海月來了, 所以今次就用很多很多的海月作為design。大家察覺到嗎?(靜) 」
raven: (點頭)嗯~
太朗:「察覺到的人!」(少數海月舉手)
太朗:「啊..........太少了吧!!!!!」

「因為海月們常常在問卷中填到喜歡goods出bag所以今次都出bag。
今次的bag是用黑色的因為我們當中大部分都是穿黑色的吧。
你知道, 有150多間公司做這些bags的啊! (海月:真的嗎??)
隨便說的啦~~ (倒)
maa雖然這個bag有點夏日的感覺(的確...) 不過都很pla吧!」

然後是介紹dvd的時間(看來之前那天也有這樣做)
太朗拿出dvd的實物來。(原來已經做好了呢~)
「有來zero的人!」(3分之2海月舉手)
「這次不是很少人舉手,實在太好了..」笑
「這個live對我們來講意義重大.. 這是我會帶入墳墓的東西來的! 有來的人和沒有來的人都值得一看啊。感受一下當時的空氣(氣氛)吧。請買啊!」
海月「好~~~」

「大家喜歡stage shopping這個環節嗎? 這環節應該繼續嗎?」
「嗯!!!」

「maa大家都大概是時候厭倦了這種做用正式語法去說話的talk了吧?!?!」
「是時候暴走了!!!!!」


19.ヘイト・レッド、ディップ・イット
20.サイコガーデン

太朗:「謝謝! (關西腔)」 海月拍手大讚他說得很準~
「今年來了好幾次大阪了不過以後還會常來的! 下年也要多多指教啊~」

- 太朗用水淋濕自己的頭, 一臉很爽的樣子~
- 太朗又好像上次在沖繩的live時一樣用mic線纏著自己的頸了~。

雜記:
- 太朗和akira用口咬著pick的樣子都很吸引!!
- 太朗常常故意把mic掉下, 這樣對mic很不好的呀。因為實在做得太多次, 後來海月們都說:「又來了又來了!」這樣。
- 太朗常常吹風扇。今次噴少了止汗劑。(也好, 因為止汗劑實在對身體不太好)
- 有一兩次, 他舉高頭用tour的毛巾抹汗,好可愛^^;;
- 會用大阪和心斎橋來稱呼我們, 用心斎橋來叫我們好奇怪啊!!haha
- 我忘了是那一次mc的, 太朗說他好喜歡吃america村內以100yen就買到的章魚仙貝, 他說很好吃, 又便宜, 會忍不住吃好幾個! (肥死你..) 我沒吃過呢。
他問我們這章魚仙貝是不是新的, 海月們說不是~


這次我留到最後了!可惜都聽不到reset。
其實是要遲到的了, 可是因為不捨得走, 忍不住留下了。
因為很擔心, 所以最後encore的兩首不能盡興。
而且因為兩天都趕得很厲害,加上我身體不好,live後期至回去的路上都一直很暈,不停的氣喘和流冷汗。
果然這樣看live是不完美的><

不過我很滿足啊。感覺到只要一直可以看到他們的live,我還可以努力活下去。

最後我沒趕到11時回到研修的地方。不過我事先打了電話給管理員道歉,說電車遲了我趕不及轉車(這是真的..電車居然真的延誤了10分鐘)
那伯伯也很好人的叫我小心一點。真的好感動!一早知道是這樣的話前一天我就不怕遲到留下來聽reset啦!(得寸進尺)


在此補回goods的相片:
f0136889_20395958.jpg

f0136889_20402520.jpg

f0136889_20404836.jpg

f0136889_23241188.jpg

[PR]
by karasukago | 2007-12-16 18:04 | プラ Live Reports
<< 東京パノラマ白書 第4回 墨田區 讓: 人格ラヂオ 票一枚 >>