どこか似たカラスは籠の中。
by karasukago
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
タグ
(69)
(56)
(51)
(17)
(15)
(14)
(14)
(10)
(10)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
Raven's fotologue [photo album]

Raven's Panorama [本家・my main blog]

Raven's Facebook

Raven's Plurk

カラス=鴉=Raven
→香港生まれ、カナダ出身、日本在住
→841030、蠍座、O型
→美術系専攻、日本語+心理學副専攻卒業
→closet child since 3
→竜太朗海月とネジラーです。海月since 2001.11、ネジラーsince 2007.7
→DEIST since 2000
→LEMONed since 2000
→NO LIVES, NO LIFE

♪好きなバンド
□Plastic Tree
□ネジ。
□radiohead
□etc etc etc......
+ + + + +

♪好きな音楽
□Alternative Rock
□J Rock
□Brit Rock
□Post Rock


「いつか全部の歌詞を翻訳してみせます」って太朗と約束したので、一生懸命歌詞の翻訳を頑張っています。最近はすごく忙しくて全然更新できないですが約束を破るつもりはないです。

2006-07参戦記録
2008参戦記録

2009参戦
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

2010参戦予定
0123 プラ@金沢
0206 MUSE@HK
0507 プラ@大阪
0508 プラ@京都 -fc限定-
0907 SPITZ
0922 KYTE
1021 プラ@大阪

Links


P.T.fansite:~海之月・眠之森~

bloom music act

mairl 泪童 小木 ruri ruri - 溺。 paradoll paradolljp tami 瑪瑙 asagi mia jin 小喬 拉拉 saki y2 冬音 wun tetko 圓圓 una Saiko joewind mukuon cherie 千羽 rukiya chika

カテゴリ
プラ Live Reports
Plastic Tree 相関
Plastic Tree 歌詞翻訳↓
- Hide and Seek
- Puppet Show
- Parade
- Single Collection
- Traumerei
- Shirokuronicle
- Cell
- Chandelier
- Nega to Poji
- B-sides
- Utsusemi
㈲有村竜太朗
◎日本生活
♪Other Live Reports
♪音楽
△サナトリウム
■写真
①映画
●其他翻譯
▲理科室ラジヲ翻訳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
FC trip in Okinawa Live Report - day 2 part 2
11月17日 - day 2 - farewell night party report part II

part I
1.最後的晚餐
2.拍照
3.Talk Session 問答/心理測驗等
part II 
4.抽獎
5.campfire/花火
6.上洗手間
7.尾聲
8.握手會


好了寫好了!真的很長啊......。
抱歉寫了這麼久。這幾天不是身體不適就是工作時太有效率,翻譯得太多文件,回到家眼昏昏的都寫不了...。



4.抽獎
好,我不知道為甚麼我要寫下pla總共送出了多少貴重品給海月們...
總之從來沒抽獎運的我當然是甚麼都抽不中...(泣)

我究竟記下來幹嗎?(讚我夠專業吧!特派報導員,寫的report詳盡到自己也嚇一跳!笑)

-正畫的那四隻沖繩小鬼的印一套!(那套印真的很可愛的啊...)
-plastic tree night cafe 的 menu stands
-蒸淚反應SOS的goods: 貼紙全套
-海外限定tour goods的towel
-海外限定的tee (太朗在這時說,那tee是他由一個國家去另一個國家時的睡衣~)
-europe tour限定的wristband

以下幾個沖繩手信他們4人會逐一解釋自己選了的禮物的~
-太朗的沖繩手信:手抓的東西和會左右動的蛇(說真的這個我不想要!!)
-明的沖繩手信:苦瓜band一套!(他真的很喜歡苦瓜嘛!好像很可愛啊)
-正的沖繩手信:獅子擺設和某地方村長的面具!(那面具要來幹嗎..halloween用?)
-bucchi的沖繩手信:獅子的memo stand和獅子的筷子

-何太朗和太朗在universal studios japan和ET拍的3張照片。「世上僅有的3張」orz
-tokyo disneyland pair pass(這個很妙...完全跟pla無關的!不過卻最多人hyper起來!
-太朗在tokyo tower拍的polaroid
-2007年春天tour(即time capsule under the tree on the hill)的tour pass連簽名
-members在rehearsal時用過的picks和drumsticks set!!!!!(這個真的超想要....和我同檯的那位正海月中了獎!!!她開心到要去洗手間哭啊...!之後那天是她的生日呢。真的很替她高興!!!她也讓我第一次拜見了3人的pick和bucchi的drumsticks了。>.<ありがとう!)
-pla在2007 calendar裡戴過的sunglasses
-premium photo連相框(這個,我記得是由一位太朗男海月中獎的)
-最後的大大大獎:plastic tree night cafe招牌加menu stand加公仔印一套。主持人說「這樣的話,整個fc trip也能重現出來了啊!」
這次是用包剪鎚決定的,大家要跟pla4人輪流玩包剪鎚。(這讓我想起連續兩年跟市長猜都猜輸了的陰影!)輸了的就要坐下來。剩下的最後一個人就可以得獎~我猜到第2次就輸了啦!

送了那麼東西甚麼也收不到當然是失望啦。特別是我們這些坐圓檯的,不知道為什麼圓檯的人很少中獎!很缺運氣啊。可能因為號碼都是最前所以都在箱底吧!

不過之後的surprise就完全補了數!

5.campfire/花火
☆這是party的最高潮!!

就在抽不到獎很失望的時候,主持人突然間說,現在會玩campfire!!
然後大家會一起玩線香花火...
最surprise的是...member4人會逐個來替我們點著我們的花火!!!!!
真的是很大很大的一個驚喜啊!!!

我們向戶外的草地移動!300多人圍成一個很大很大的圈子!圈子的中間有一大堆柴。
周圍有很多棕櫚樹。不過天已經很黑了。

他們四人出來了!各自拿著一枝很長很長的火把。

看著拿著火把的他們,我覺得自己好像在看空中ブランコ的pv。很不可思議啊。

太朗剛巧在近我們的這邊。好幸運!太朗向著我們說:
「xxxxx,燃えます!」(我忘了他是自稱有村龍太朗還是俺)
意思本來是他要點火了,可是他說得好像是「我要燃燒了!!!」這樣。
我們大笑~。

於是他們4人一起點著campfire,那堆火一下子燃燒起來,直衝上天!!真的很大火啊!!
這樣子反映著火光的四人的面孔,我第一次看。很難忘。

在進入這大草地時,staff已經派了很多花火給我們。大概一人十枝吧!
於是他們四人開始替我們點火。太朗因為很近我們這邊,所以第一個替我點的member就是他。

見到他漸漸從左面過來我們這邊,真的很緊張很緊張的。太朗慢慢的替每位海月點火。4個人點得最慢就是他了。因為他逗留得比其他3人久。

我們竟然可以跟太朗玩煙花...(感動)
真是想都未敢想過!

太朗一邊點著我們的花火,一邊跟我們閒談。
「花火這東西真好呢~」
「煙很大,沒事嗎」「沒事沒事」
「都點著了嗎~」

因為同時點著很多煙花,很大煙,辛苦太朗了。
他用來傳火的煙花比較持久的,用完時,他把用完的用口咬著。(我承認那樣子的他很かっこういい・・・)

你知道我...基本上我都是很呆。(看著反映著花火的彩光的他的笑容誰會不呆..)
點著了兩枝之後,太朗從我的左邊移動到去右邊。

突然間太朗跟我說話了。
嘛也不是甚麼特別的話。「可以跟你借個火嗎~?」這樣。
我又呆了一呆。太朗在跟你說話啊!喂!
「呀,呀!喔,請隨便~」(白痴..><)

又弄了一會兒後,太朗走了~

呆完一會之後,正來了~。
他沒有逗留很久,不過他會很小心翼翼的逐個點好。果然是很細心的一個人啊!

太朗的話就好像大家都是小朋友,一起玩,正呢就好像一位哥哥來照顧妹妹們一樣。(笑)

我鄰近有位海月,跟正說「正,生日快樂!其實我也是昨天生日的...。」這樣。她的同行海月就很驚訝,後來跟她說「怎麼你沒告訴過我?」這樣。「我不好意思開口嘛....」

因為明點得比較快,所以趕上了正,正替我們點完之後,明就立即來了。
我左邊的海月是一位明海月。明來的時候,她很直接很爽的跟他說:「我喜歡你!」這樣。
明也很爽回應:「喔!謝謝~」

我很佩服那位明海月啊。她那位同正同一天生日的朋友也很驚訝,後來跟她說「你好勇敢啊!突然就告白了。」明海月回應:「我是喜歡他嘛」這樣。

我覺得這樣的告白真的很不錯。這種告白不同上次說的那位男龍海月在日武拖長地高呼「好喜歡你--!!」,或是追著車來大叫「我愛你--!!」,她是很爽朗地,很單純地告訴明,她喜歡他。不會造成困擾,又可以表達到自己。所以很佩服!(拇指)

那位海月還有問明,這麼大煙,還好嗎。明還在一邊大咳一邊說「完全不行啊!!」

後來bucchi來了,他好像發現了點花火的竅門,又會跟我們站成一直角,又會叫我們這樣拿啊等等。很technical....lol

中途有staff來收集用完的煙花,左邊的海月跟staff說:「你們準備了很多煙花給我們呢」
staff說:「是啊,要讓大家玩多點嘛~因為不能空運所以全部都是用船運的啊。起初見今天天氣不好還打算取消的呢」這樣。(因為這天下午真的很大雨)幸好天氣變好了否則會沒了這麼好的環節!!T-T

3人替全部海月點完了,我見到對面的海月們各自對3位members拍手,大叫辛苦了!這樣。可是這時候,太朗還在慢慢地點。

終於,太朗巡了一圈,回到我們這邊了。
明明說了只點一次的,不過,附近點了一次的海月,拿花火向他要火。staff一直在催他回去了,又拍他又跟他說要回去了這樣,可是他都不理他們。

太朗繼續替我們點火。很多附近的海月開始半圍著太朗,「太朗,請借我火」這樣。staff都不耐煩了,說「大家都點過了吧?」不過太朗很溫柔地說:「好呀。可以啊~」我朋友mh手上還有花火,於是她也向太朗要火。我也問她要了一枝,向太朗借火。點了很久也不著..(苦笑)我還以為會點不成了。可是太朗真的真的很好人。很有耐心的替我們燃點。除了說他太好人我都已經不知道可以再怎樣形容他了。
「大家都點了嗎?」
「嗯!」「辛苦你了!!」「辛苦了!」「謝謝!!」
太朗合十地跟我們道謝。我們拍手。

真的,很多謝你啊,太朗。辛苦你了。
f0136889_21511571.jpg

這是到了最後,campfire快要熄滅時候拍的。起初的campfire要高很多!
f0136889_21574012.jpg

f0136889_21575694.jpg

f0136889_2158885.jpg

這些是在一位member走了與下一位member未來之間拍的。


(完了後我們這班人不由自主的跟著太朗回會場那邊,他轉過頭來見到這麼多人跟在他後面都有點驚訝呢。不過都在跟我們合掌道謝。基本上,他好像一個小孩在被staff扯回家...笑)

6.上洗手間
玩完花火,我跟著太朗後面回去會場那邊,pla 4人回dining room。

因為我之前一直沒上洗手間(之前有太多人排隊了)於是就跟他們入去dining room那邊排隊去洗手間。

排了隊一會之後,太朗突然從對面的男洗手間出來!!
原來pla的其餘3人回那私人dining room時,太朗一個人去了洗手間!
嚇了我一跳!!

有一位海月跟他說「你很色!!」(指他偷看女洗手間)
於是太朗以雙手做兩個「零」出來扮作用望遠鏡偷窺洗手間的樣子!(真的很可愛..這人真的醉了!)
我們大笑。太朗也很可愛地笑了一笑,然後說:「我很色的啊~」再笑了一笑,之後就回房了。

真的超幸運啊!!!身為去洗手間時遇上太朗的7,8枚海月的其中一枚!!!!!(笑)

之後!!明都來上洗手間!!笑。他有點尷尬。
今次有人幫明看門口。
出來時也是笑笑這樣沒有做甚麼~。
嘛一般在洗手間門口遇上都很尷尬的吧?!
那有村小朋友醉了才做得出那樣的事!!XD

後來mh告訴我她無意中聽到待會有握手會!因為事前都不知道,所以立刻又再興奮起來,一起跑回去座位~

7.尾聲
到了尾聲,主持請pla四位打完場。

正:「tour在12月又會開始了!大家到時再見吧!一定要來啊」

明:「第一次的fc是去沖繩。第2次是仙台。今次, 即第3次, 又是沖繩!那下次再去仙台吧!!然後之後再來沖繩吧!!!」(全場爆笑)

bucchi:「下次去北海道好啦~」

太朗:「剛才可以一起玩煙花真的很開心啊。第一次玩這麼多和這麼久花火?笑
真的很難忘啊!!」

「呢~我在沖繩買了枝笛,我吹一首給你們聽啊~簡單的チューリップ~」

~太朗小朋友表演吹笛時間~ 「tulip」!!!!
「tulip」原來是一首日本童謠,大家都很熟的...可是我第一次聽,所以不知道melody是怎麼樣。
不過...他試了3次都明顯完.全.走.音!!!(就算我不懂melody都這麼明顯!)

第1第2次不行,由明替他解圍,又說他之前一直在努力練啊這樣。明在說話時,太朗就背著我們輕聲地練,可是第3次都不行!!!

全場大爆笑!

最後很尷尬地大叫:「ありがとうございました!!!!!!!!」
全場再度爆笑!!!!這人不是小孩是甚麼?!?

完了之後我問mh tulip是甚麼歌~mh唱給我聽,鄰近的兩位海月見我聽得那麼入神(因為沒聽過嘛!)很好奇,mh告訴他們我是外國人之後,他們都很驚訝。之後還要和我握手..!
(為甚麼我去渡假也好像在做自己的工作--國際交流員一樣?爆)

歌是這樣的:
123 123 5321232
咲いた咲いたチューリップの花が
123 123 5321231
並んだ並んだ
5535665 33221
どの花見てもきれいだな~


小朋友每次吹到tulip那個字就已經不行了... XD

8.握手會
pla 4位謝謝完大家之後,主持就宣佈有握手會!全場歡呼。(不過我們幾個就已經知道了~)

幸運地,我是第尾3個和他們握手的,mh就是尾4個。做最尾的會比中間的多時間吧~我們最後這4個人都緊張都不得了,一直在震一直在震...

剛才認識的明海月跟正海月,給了我和mh香口膠,說:大家一起清新一下口氣吧~這樣~。

今次我的心態跟第一次握手時不一樣了。我告訴自己:一定要勇敢一點,大聲一點。

太朗←ぶっち←アキラ←正

正握手還是那麼的無力。笑
他彷彿真的隨時會碎掉一樣。好delicate...
今次握手和上次一樣都有點尷尬。上次是握了很久手又沒力度然後都不放(因為未到下一位~) 今次是握了適當的時間可以都還未到下一位所以大家尷尬地對望(笑) 不過他是很隨和很令人安心的一個人,這是每次都感覺到的。

我還是可以和明很自然的握手和對話。是因為他是一個能令我放心的人嗎?也許是因為他在握手的時候會笑得比其他時候多呢。

ぶっち..跟上次一樣,都是沒有特別的印象。為甚麼呢?是因為兩次他都在太朗之前嗎?可是我連他的表情和說話都不怎記得起。ごめんね、いつも。

最後到太朗的時候,他雙手合十,還在目送著我朋友mh的離開。我心想「他真的太好人了......」。然後,他轉過身來,和我握手。

今次和太朗握手感覺跟上次很不一樣。
上次太朗柔柔的,兩手溫柔的,軟綿綿的,就是那種綿花手的感覺。
可是今次他的手比上次還要暖(可能因為喝了酒吧?)
他很誠懇用力的握我的手。

我一邊望著我們的手,一邊口窒窒的跟他說:「在自己還在日本居住的期間能夠參加這次的旅行實在太好了!很開心!」(沒有一次對著他不是口窒的...)

沒想到一說完這句話,staff就已經拍我催我走了。
於是我無奈的,打算鬆開手。

可是太朗他加倍的用力不讓我鬆手!我呆了。他好像有跟我說話不過不要問我他說了甚麼,我不知道...我真的呆了。

他很誠懇的望著我,緊緊的握著我的手。

然後,這次真的鬆開之後,他改變了握手的方法再握一次。這次是好像好朋友離別一樣(就好像拗手瓜那種手勢),再次緊緊地握著。視線都沒有挪開過。

為甚麼要這樣溫柔的對我們?溫柔得太過分了,現在想起都想哭。

放開了手之後我都不太記得自己幹了甚麼,好像有回過頭一次吧,總之我都頭暈轉向的,方向都分不清,對了,是走這邊還是那邊?明明staff在那邊,我又轉了幾次方向不知道怎麼辦,弄得staff還要過來問我「你沒事嗎?」這樣。

這就叫天旋地轉了啊?苦笑

之後和mh和最後握完的兩位海月一起走和上巴士的地方。其他人因為一早已經握完所以都上了車了。

剩下一架有少許位置的巴士和全空的巴士,因為坐前者的話我和mh就不能坐在一起,所以導遊叫我們坐那架空的~。

f0136889_220233.jpg

我是抱著一個坐(熊)貓巴士的心態去拍這張超片的。(還在震...)
就專為我和mh行走的巴士!!完全貸切!!
mh道:「太朗剛才叫我小心點回去,現在就有貸切巴士坐真好呢~」
對,這就是熊貓替我們預備的(熊)貓巴士了~。
感覺很高人一等啊~。

我和mh坐在最後那排,興奮地聊天。坐在前面的導遊們有問我們有沒有抽到獎,當然沒有啦...-.-;;; 不要提了好不好~(不過心情還是最高的~!)

~完~(所有最精彩的基本上是寫完了!)

待續:旅行雜記:第一天到沖繩、第二天的沖繩半日遊、spa、回程、等等等等。
[PR]
by karasukago | 2007-11-29 19:56 | プラ Live Reports
<< 五十音式入荷! FC trip in Okin... >>