どこか似たカラスは籠の中。
by karasukago
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
タグ
(69)
(56)
(51)
(17)
(15)
(14)
(14)
(10)
(10)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
Raven's fotologue [photo album]

Raven's Panorama [本家・my main blog]

Raven's Facebook

Raven's Plurk

カラス=鴉=Raven
→香港生まれ、カナダ出身、日本在住
→841030、蠍座、O型
→美術系専攻、日本語+心理學副専攻卒業
→closet child since 3
→竜太朗海月とネジラーです。海月since 2001.11、ネジラーsince 2007.7
→DEIST since 2000
→LEMONed since 2000
→NO LIVES, NO LIFE

♪好きなバンド
□Plastic Tree
□ネジ。
□radiohead
□etc etc etc......
+ + + + +

♪好きな音楽
□Alternative Rock
□J Rock
□Brit Rock
□Post Rock


「いつか全部の歌詞を翻訳してみせます」って太朗と約束したので、一生懸命歌詞の翻訳を頑張っています。最近はすごく忙しくて全然更新できないですが約束を破るつもりはないです。

2006-07参戦記録
2008参戦記録

2009参戦
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

2010参戦予定
0123 プラ@金沢
0206 MUSE@HK
0507 プラ@大阪
0508 プラ@京都 -fc限定-
0907 SPITZ
0922 KYTE
1021 プラ@大阪

Links


P.T.fansite:~海之月・眠之森~

bloom music act

mairl 泪童 小木 ruri ruri - 溺。 paradoll paradolljp tami 瑪瑙 asagi mia jin 小喬 拉拉 saki y2 冬音 wun tetko 圓圓 una Saiko joewind mukuon cherie 千羽 rukiya chika

カテゴリ
プラ Live Reports
Plastic Tree 相関
Plastic Tree 歌詞翻訳↓
- Hide and Seek
- Puppet Show
- Parade
- Single Collection
- Traumerei
- Shirokuronicle
- Cell
- Chandelier
- Nega to Poji
- B-sides
- Utsusemi
㈲有村竜太朗
◎日本生活
♪Other Live Reports
♪音楽
△サナトリウム
■写真
①映画
●其他翻譯
▲理科室ラジヲ翻訳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
FC trip in Okinawa Live Report - day 1 - live
聲明:
1.這report不會有他們的身影出現,因為攝影members是被禁止的行為~。
2.很多相片都不是拍得太好,因為不是用手機就是太倉猝了一邊走一邊拍。請見諒!
3.可能有記錯了的地方也不定(汗)
4.根據記憶隨時更新~。
5.未經同意嚴禁轉載!

11月16日 - day 1 - welcome night live - live report (這幾天在東京有研修, 沒有太多時間update, 所以先說說live的事! 其他的會陸續更新...)



首先, 是之前已經upload過的pass相。這個pass是在機場集合時被分配的。
我和同行的mh-chan(上次7月4日的music japan時免費帶我入場的海月,超好人!我們今次一起報名, 一起同房~)一收到pass, 就超超超開心,因為pass上面寫了live的整理番號,我們是15和16! 從來都未拿過這樣好的號碼.... 其實是因為我們差不多在收到資料的第2天就報名, 所以就有這麼好的號碼了!)
f0136889_1484646.jpg

f0136889_1483892.jpg

因為這次的旅行有300多人參加,所以live場也是容納相等人數的大小 (即是很少)
所以我們的號碼雖然很好, 都是站在第2行。 不過因為stage跟觀眾沒有距離,所以是非常非常的近的。屢次握到和摸到太的手,不小心觸到他的腳/衣服/靴子等等(真的是不小心嗎?......)雖然以前在livehouse的lives都站在第2, 3, 4, 5行這樣, 以前去的livehouse都很大, 跟太朗還是有一段距離, 所以今次是第一次站得這麼近, 而且還可以有接觸。(我以為在日本是沒可能的了)今次真的是圓了一個夢。

f0136889_2553529.jpg

f0136889_2575449.jpg

live在那霸市叫櫻(土反)central的live house裡舉行。
f0136889_2581537.jpg

set list大致上是跟merry go around海外tour的set list一樣,因為事前有看過海外的set list,完了live晚上有night cafe時也有播amsterdam的整個live所以以下的setlist是蠻確定的。只是少了spica和多了沖繩的「島唄」~。

因為set list都跟海外一樣,在這裡就不逐首寫comments了。

live前播的是「島唄」的三味線版。熟悉日本的朋友大概都知道這首歌吧?不知道的話去youtube search 島唄 就可以聽聽。大家大概有聽過的,因為這首歌很聞名,曾被改成不同的語言來唱。

live前約一小時大家就入了場。會場就一直一直播「島唄」, 後面的fans很不耐煩, 在說「不要再播了好不好」,「給我快點出來!!」之類。(語氣就好像上次我去握手會時後面那幾個握手握到厭的人...好可惡!)

因為跟台很近,所以第一次近距離見到他們的guitar和bass和鼓,還有太朗的螢光字歌詞貓紙(笑)

大概比原定遲了10分鐘開場。

開場。一位不知名, 化了奇怪的妝(把眉毛畫在一起, 臉白白的, 臉頰紅紅的這樣) 的男人穿紅西裝出來, 說一些客套話和說今次live的rules(不準拍照錄音啊之類), 很搞笑!

四人終於出場後, 有個staff專在台側噴煙霧效果, 因為實在很原始所以很搞笑!
太朗穿的是zero一開場那套衣服, 就是那歪領的白色恤衫加歪了的幼領帶, 加黑色的長外套, 加蝴蝶扣針和一些badges, 黑褲, 黑摺裙(只有前面沒有後面的), 黑靴(應該是新買那對)正和明和bucchi都是穿zero時的衣服。(正是直間shirt,bucchi是黑shirt, 明也是黑服)

SET LIST

不純物
エレジー
メランコリック


MC - 那句是前那句是後就不肯定了, 容許我以point form記下:
- 太朗: 沖繩!!
- 太朗: tadaima!! (我們回來啦!!) fans: okaeri!!!!! otsukaresama!!! (你回來啦~!! 辛苦了!!!)
- 太朗: 可以舒服地溝通得到真的是太好了!! (全場大笑)
- 太朗: maa其實也沒大問題啦, 大致上是溝通得到的! (fans: 以很仰慕的語氣的e~~~ )
- fans: 英文呢? 太朗:我的英文是中學level啦!
. . . . . . (還說了很多話)
- akira: *苦笑地對太朗說* 喂, 我們現在只玩了3首好不好? 只有3首啦!! 太長氣了你! (全場大笑)
- akira在說話的時候, 太朗一直在噴止汗劑, 噴到頭髮有少少泡沫 *全場大笑, 指著太朗的頭
- 可是太朗不知道, 然後泡就溶掉了~
- 太朗: (無奈地笑) 總之, 總之, 我想說的就是「tadaima!!」
- fans: 「okaeri~~」「otsukare~~」

冬の海は遊泳禁止で -第一次在live上聽的,很開心可以聽到。
存在理由 - 這首在live大概是第3次看吧,可是,是翻譯後第一次看回這首的live版,說真的,真的很痛,我一邊聽一邊閉上眼,腦海中不停地出現了自己躲在雪櫃後的自己,全屋都是一地子的破玻璃和東西的記憶。很痛很痛。
ザザ降り、ザザ鳴り

MC
- 太朗: (我們)可以放鬆一點嗎, 因為終於回到家了又是fc的live..
- fans: 嗯可以啊!(微笑)
- *沒有太多話說, 因為剛才說得太多* 嗯...... (太可愛了..剛才好像小朋友回到家一樣, 忍不住不停地跟我們(媽媽)說話, 因為全部都說完了現在就沒話說~)
- akira又笑太朗, 「剛才你又說那麼多, 現在又沒話說!!!」
- 於是太朗把mc交托給akira~
- akira: 在海外的live說了些話觀眾也不明白! (我忘了是那些) 總是沒反應的!
- akira在說話的時候, 太朗又在瘋狂地噴止汗劑, 噴到好像頭出煙的樣子, 之後頭髮又有泡沫, 今次還要有幾處 *全場又指著太朗的頭大笑
- akira也看到, 在笑他, 可是太朗自己看不到, 之後泡又溶掉了~
- 太朗: 空中ブランコ~

空中ブランコ -太朗立即變成很像被人控制的puppet,第一次這樣近看那樣的動作,看得呆了。chorus的時候常常把手伸得很近很近可是大家也觸不到。(在這曲完了之後的歌太朗才開始和觀眾接觸)
オレンジ
ダンスマカブラ-很高興可以第一次聽到~!
egg
涙腺回路
Ghost
sabbath
アンドロメタモルフォーゼ


encore 1 叫encore時,有fans很不識趣地唱了幾次生日歌..明明場外的counter貼了這樣的紙叫fans不要觸及到這事的啊!(影響surprise)可能他們沒看到吧。
f0136889_2544153.jpg

- members換了衣服出來, 明穿背心, 太朗都是那件外套不過入面是低領長黑背心(應該是忘卻那件?)
- tadashi birthday celebration!
- 首先是太朗說: encore -- encore -- encore -- 多謝encore!! 大家旅行開心嗎這樣, 之後, staff(一開頭做主持的人)捧了cake出來, 半跪在地上裝做檯面。
- fans唱生日歌後tadashi許願, 吹蠟蠋~
- 太朗大讚cake很可愛, 於是就和staff一起給大家看cake的樣子, tadashi也很小心翼翼的, 說放得太斜cake就會掉在地上了這樣。cake上有個3d 的tadashi (紙袋~) 和bass, 很精緻的~。
- 太朗的手碰到cake, 於是就吮手指..大叫很甜!
- fans大叫tadashi把tadashi給吃掉, tadashi最後真的一口咬破了tadashi的頭(笑)
- staff傳來了羹子, tadashi吃說太朗吃, 之後是明和bucchi。 fans大叫想吃。
- 太朗吃完一羹後, 說umai!!! 然後用羹玩cake, 一邊插羹子入cake一邊說, 這是不是布丁?? (笑死, 是啦知道你最喜歡pudding啦)
- 太朗: 那由tadashi來說下一首的曲名~
- tadashi: 下一首是hate red dip it!

ヘイト・レッド、ディップ・イット
puppet talk
真っ赤な糸

encore 2
- 又換了衣服出來了!! 今次是沖繩式(吧? 笑, 是不是沖繩就不知道了, 總之是傳統的)背心, 類似silk質地, 水藍加藍的, 太朗在入面穿件黑tee, 4個都很尷尬 (因為很土啦那背心)
太朗說「都穿了這樣的衣服啦~」 (用小孩叫這種衣服的日文: おべべ)
不過有fan大叫太朗很可愛!於是太朗回應「說這句話的你更可愛!!」
- 太朗:「最後是島唄。這首歌一從tour回來說用心的練的啊! 不過3次有1次會出錯...」
- 明solo guitar intro, 錯了兩次! 第一次太朗開始了唱, guitar出錯於是停了, 大家起哄
- 於是太朗打圓場說再來
- 明第2次再走了一點點音, 勉強的過了, 可是之後又不行了, 明說:「因為我是a型啦, 要求完美的啊!所以一開頭走了一點點音就很在意」
- 明「而且因為有喝了酒啦~!」
- 於是他們說, 5次以內都ok!!! 不成功就不完這場live!!!! 還有3次機會!!!
- 於是第3次就ok了~(不過說起來那guitar intro真的很難因為要逐音轉chord)
島唄 (cover)
- 這是我第一次聽他們在live唱cover... 心想, 要聽cover要去neji的live才有機會了這樣, 可是pla竟然唱cover!!! 很開心很開心。
整首歌的感覺很不同, 近距離望著他們穿這樣的衣服在沖繩的這小小的livehouse演奏島唄, 心想「這個場景我一輩子都不會忘記!」

完了之後, 太朗說:「可以拍合照嗎, 為了老時給孫兒看~」(你會有孫嗎?笑)
當然可以啦。於是他們4人就坐在地上跟我們合照~。

之後他們4人一起乾杯這樣(live裡他們都喝了很多的了, 特別是太朗, 酒量比誰都要好..)
最後感謝我們就走了。

f0136889_354115.jpg

這個不是pick, (今次都沒扔pick) 是換飲品的「券」。我和mh見他們喝那orion beer喝得那麼爽所以也點了beer來喝!! (空肚...) live後的beer是最爽的!!

乾杯!(live的pla旗, 今次終於可以拍了...!)
f0136889_357243.jpg

和mh出了livehouse, 和一些人等出待(其他的都已經去了night cafe了)
我在路邊繼續喝啤酒,
f0136889_3572596.jpg

mh就來live後的一服這樣。(可惜她不喜歡拍照, 我和她一張合照都沒有..><)

後來, bucchi和太朗先出來了!!! 他們竟然換了衣服! bucchi穿chef的服裝(很不稱身, 笑, 好像小朋友穿了大人的衣服一樣) (就是他blog那張照片) 然後! 太朗穿了酒保/侍應的衣服!!!!(白恤衫,黑色背心,小bow tie,黑色長圍裙,黑褲!)我們很驚訝,因為都以為他們不會去night cafe的!(事前都說這是for fans only的)
太朗一邊逐一跟我們合掌謝謝我們, 一邊揮手, 上車繼續揮手合掌等。
於是我和mh就立即去乘的士趕去cafe!!

待續: night cafe
[PR]
by karasukago | 2007-11-20 01:53 | プラ Live Reports
<< 在fc trip的report... ただいまです!! >>