どこか似たカラスは籠の中。
by karasukago
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
タグ
(69)
(56)
(51)
(17)
(15)
(14)
(14)
(10)
(10)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
Raven's fotologue [photo album]

Raven's Panorama [本家・my main blog]

Raven's Facebook

Raven's Plurk

カラス=鴉=Raven
→香港生まれ、カナダ出身、日本在住
→841030、蠍座、O型
→美術系専攻、日本語+心理學副専攻卒業
→closet child since 3
→竜太朗海月とネジラーです。海月since 2001.11、ネジラーsince 2007.7
→DEIST since 2000
→LEMONed since 2000
→NO LIVES, NO LIFE

♪好きなバンド
□Plastic Tree
□ネジ。
□radiohead
□etc etc etc......
+ + + + +

♪好きな音楽
□Alternative Rock
□J Rock
□Brit Rock
□Post Rock


「いつか全部の歌詞を翻訳してみせます」って太朗と約束したので、一生懸命歌詞の翻訳を頑張っています。最近はすごく忙しくて全然更新できないですが約束を破るつもりはないです。

2006-07参戦記録
2008参戦記録

2009参戦
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

2010参戦予定
0123 プラ@金沢
0206 MUSE@HK
0507 プラ@大阪
0508 プラ@京都 -fc限定-
0907 SPITZ
0922 KYTE
1021 プラ@大阪

Links


P.T.fansite:~海之月・眠之森~

bloom music act

mairl 泪童 小木 ruri ruri - 溺。 paradoll paradolljp tami 瑪瑙 asagi mia jin 小喬 拉拉 saki y2 冬音 wun tetko 圓圓 una Saiko joewind mukuon cherie 千羽 rukiya chika

カテゴリ
プラ Live Reports
Plastic Tree 相関
Plastic Tree 歌詞翻訳↓
- Hide and Seek
- Puppet Show
- Parade
- Single Collection
- Traumerei
- Shirokuronicle
- Cell
- Chandelier
- Nega to Poji
- B-sides
- Utsusemi
㈲有村竜太朗
◎日本生活
♪Other Live Reports
♪音楽
△サナトリウム
■写真
①映画
●其他翻譯
▲理科室ラジヲ翻訳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
7月1日pura的握手會

現在整個人的意識算是回復了..記得甚麼就寫甚麼吧!

之前那晚:根本就已經很緊張,完全睡不著..4時多5時終於睡了,可是就發惡夢,夢見他們死了(...汗)弄得起床時不明所以。
f0136889_23432654.jpg

睡前寫的信。這是第2封給太朗的信。
準備睡的時候天都亮了:
f0136889_23394889.jpg

當天一早在我市內有國際交流salon..玩遊戲,present世界各地不同的茶等等
1點半要坐飛機,工作到12點半才走....(其實正式是1點完的)

下機立刻就跑,跑去坐monorail,跑去坐山手線,跑去找locker,最後跑去like an edison

到達的時候已經是4時。拿cd和握手會的整理券時不停的喘,不停的喘
那個staff都笑一笑我

4時多才開始排隊..人龍已經長得要命。我的號碼亦很大..771。可是我真的真的鬆了一大口氣。因為我真的可以握手了。不用再擔心遲到,沒整理券。只要可以參加就夠了。
f0136889_23404041.jpg
f0136889_23405380.jpg

f0136889_23413769.jpg

那時我後面那些人,用非常囂張的口氣說,今日第3次握手了!「哈,已經跟他們沒甚麼好說的啦」「不如跟他們說,已沒話講,握手就夠了吧?(大笑)」一副完全不珍惜見面機會的樣子。

當時我在想。你這班人算甚麼了?這樣不情不願的就不要來第3次!

這時m chan和j chan已經握完了,過來找我。一邊聽他們述說情況..一邊就更加緊張起來。
感謝j chan排隊時全程陪我說話,這樣等的時間也快了很多..

快要入去時..自己一個人又再非常的非常的緊張起來。已經開始想哭..。
這不是像發夢一樣嗎?可以跟這樣令我有共鳴的band說話,見面,握手..
從來都不敢想像過會有這樣的一天。

終於入店內排隊時,見到他們這樣坐:
(由左至右)太朗,BUCHI,正,明

據m chan和j chan說,他們握的時候,太朗和buchi的位置是對調的。他們中間有休息過。後來看一些blog的留言,好像曾經有trouble發生過呢。

那時我更加已經想哭啦,一邊死忍死忍..「我慢我慢!」
見到鄰近的兩個人,手拿著信,不停的在震,都要哭的樣子。很多剛握完的都在哭。

akira

「我是從加拿大來的」
「噢,加拿大是個好地方喔(你又知?lol 不過m chan和j chan有跟我說過他會這樣說所以這個沒驚喜)
你在加拿大出生的嗎?」(喂你讓我說其他啊)
「不,我在香港出生的」
「那你是在香港出生然後在加拿大長大的喔,這樣日語也這麼好啊!(笑)」

怎地說那麼多話啦..我本來要跟他說album最後兩首的guitar令我想起radiohead的啊。顧著跟我談笑風生都說不到這樣正經的話啦..之後時間就到了。(無奈)

四個人入面,談得最久最輕鬆的應該是akira。毫無壓力...
他的眼睛蠻大的..也是四個人入面最像正常人的一個。膚色正常,聲音很大,手掌最多肉最厚。(笑)

tadashi

很短,都是那句,然後只記得tadashi跟我說:「一定要來看多點我們的live啊!」之後我就很乖的說:「嗯!」

tadashi真的非常非常之瘦。而且非常之蒼白,整個人好像一碰就會碎...。
見他手臂的肉都在搖..所以當然是沒有肌肉啦!聲音非常之柔弱。

buchi

buchi我就更加不記得了..因為下一個已經是太朗,我的都魂魄已經不知道飛了去哪。
對不起啊>< 不過buchi真的蠻親切的。

taro

......

其實我已經聽不清楚他對我說甚麼
只記得他跟我不停的點頭,他的聲音很柔,我的意識都不在啦。
一開始用一隻手握,之後用第2隻手捧起我的手。很暖!

除了說例牌那句「我從加拿大來」之外,我跟他說:「我有在翻譯你的歌詞啊」
我聲音都太小了,他聽不見,於是他就整個人向我俯身過來,側耳傾聽的樣子。

我都呆了......。這樣的親切。
於是我用盡所有的力量去說多一次。之後他好像跟我說「請加油喔」「謝謝你」這樣子,我真的不記得了...

staff已經不停的拍我胳膊要到下一位了。

幸好我也記得,就立刻拿了昨晚寫好的信出來,說:「請讀這個啊。」
雙手好像呈獻東西似的親手交了給他。

就這樣完了。之後我我呆了良久。雖然走在路上一邊有跟j chan說話,我彷彿已經不是自己了。魂飛魄散。

和路在blog裡說過的一樣,他的手真的好像綿花糖一樣軟。
適合縫紉的綿花手!w

沒有化妝,架了副sunglasses不過那副非常淺色,所以清楚看得見小小的眼睛,膚色都是非常之白,不過看來比tadashi健康~

太朗人真的很好,完全沒架子,就算我記不起他說過甚麼,我也忘不了他用雙手捧起我的雙手的感覺,和那個極近的側面...

之後跟j chan在m記就說了2小時多圍繞pura和visual kei的話,雖然因為自己還是思考不了,說不了甚麼,全程太多都是在聽,不過真的學習良多!感謝感謝。

整天我都沒有食慾,除了昨天早餐時吃的那個飯團和在m記吃的那個mango pie,甚麼都沒吃。
現在都是...。もう胸がいっぱいだから。

回想起多年前喜歡上日本音樂的自己,做夢也沒想過可以這樣跟這樣感動我的musician交流吧。

プラの皆さん、お疲れ様でした!本当にありがとう!;;

------------------------

關於7月4日的nhk music japan live

有好消息!!剛剛在mixi有個人聯絡我說她可以讓我同行。交換了電話和mail,起初我還以為要付她錢,怎知她說不用!!她說,大家一起enjoy那個live就好了!!

很感動啊...海月們真的特別好人的(淚)

雖然因為我沒見過她,或許她突然會說不行也不定(不敢抱那麼大的期望嘛)
不過真的很開心!!><

------------------------
打開cd booklet,andrometamorphose果然是太朗曲詞!!
哭死的曲果然就是他的!
neko, 我和你一樣,最愛就是這首啊~。
[PR]
by karasukago | 2007-07-02 23:35 | プラ Live Reports
<< Plastic Tree Ne... Porno Graffitti... >>