どこか似たカラスは籠の中。
by karasukago
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
タグ
(69)
(56)
(51)
(17)
(15)
(14)
(14)
(10)
(10)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
Raven's fotologue [photo album]

Raven's Panorama [本家・my main blog]

Raven's Facebook

Raven's Plurk

カラス=鴉=Raven
→香港生まれ、カナダ出身、日本在住
→841030、蠍座、O型
→美術系専攻、日本語+心理學副専攻卒業
→closet child since 3
→竜太朗海月とネジラーです。海月since 2001.11、ネジラーsince 2007.7
→DEIST since 2000
→LEMONed since 2000
→NO LIVES, NO LIFE

♪好きなバンド
□Plastic Tree
□ネジ。
□radiohead
□etc etc etc......
+ + + + +

♪好きな音楽
□Alternative Rock
□J Rock
□Brit Rock
□Post Rock


「いつか全部の歌詞を翻訳してみせます」って太朗と約束したので、一生懸命歌詞の翻訳を頑張っています。最近はすごく忙しくて全然更新できないですが約束を破るつもりはないです。

2006-07参戦記録
2008参戦記録

2009参戦
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

2010参戦予定
0123 プラ@金沢
0206 MUSE@HK
0507 プラ@大阪
0508 プラ@京都 -fc限定-
0907 SPITZ
0922 KYTE
1021 プラ@大阪

Links


P.T.fansite:~海之月・眠之森~

bloom music act

mairl 泪童 小木 ruri ruri - 溺。 paradoll paradolljp tami 瑪瑙 asagi mia jin 小喬 拉拉 saki y2 冬音 wun tetko 圓圓 una Saiko joewind mukuon cherie 千羽 rukiya chika

カテゴリ
プラ Live Reports
Plastic Tree 相関
Plastic Tree 歌詞翻訳↓
- Hide and Seek
- Puppet Show
- Parade
- Single Collection
- Traumerei
- Shirokuronicle
- Cell
- Chandelier
- Nega to Poji
- B-sides
- Utsusemi
㈲有村竜太朗
◎日本生活
♪Other Live Reports
♪音楽
△サナトリウム
■写真
①映画
●其他翻譯
▲理科室ラジヲ翻訳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
Radiohead - How to disappear completely / 完全に消える方法 [日本語訳]
Radiohead - How to disappear completely / 完全に消える方法

日本語訳(Japanese translation by): raven

That there
あそこのあれ
That's not me
あれは私じゃない
I go
私は
Where I please
好きなところに行く
I walk through walls
壁を通り抜けて
I float down the Liffey
リフィーを流れていく
I'm not here
私はここにいない
This isn't happening
これは起こってない
I'm not here
私はここにいない
I'm not here
私はここにいない

In a little while
もうちょっとで
I'll be gone
私は消える
The moment's already passed
この瞬間はもう過ぎた
Yeah it's gone
うん、終わった
And I'm not here
そして私はここにいない
This isn't happening
これは起こっていない
I'm not here
私はここにいない
I'm not here
私はここにいない

Strobe lights and blown speakers
ストロボと壊れたスピーカー
Fireworks and hurricanes
花火とハリケーン
I'm not here
私はここにいない
This isn't happening
これは起こっていない
I'm not here
私はここにいない
I'm not here
私はここにいない

那年讓我成為他們俘虜的歌。

あの時radioheadのトリコになったきっかけの一曲。
[PR]
by karasukago | 2009-05-15 10:48 | ●其他翻譯
<< RADWIMPS - 夢番地 ... 凡庸な逆回転その二十八~ぜんぶネジ~ >>