どこか似たカラスは籠の中。
by karasukago
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
タグ
(69)
(56)
(51)
(17)
(15)
(14)
(14)
(10)
(10)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
Raven's fotologue [photo album]

Raven's Panorama [本家・my main blog]

Raven's Facebook

Raven's Plurk

カラス=鴉=Raven
→香港生まれ、カナダ出身、日本在住
→841030、蠍座、O型
→美術系専攻、日本語+心理學副専攻卒業
→closet child since 3
→竜太朗海月とネジラーです。海月since 2001.11、ネジラーsince 2007.7
→DEIST since 2000
→LEMONed since 2000
→NO LIVES, NO LIFE

♪好きなバンド
□Plastic Tree
□ネジ。
□radiohead
□etc etc etc......
+ + + + +

♪好きな音楽
□Alternative Rock
□J Rock
□Brit Rock
□Post Rock


「いつか全部の歌詞を翻訳してみせます」って太朗と約束したので、一生懸命歌詞の翻訳を頑張っています。最近はすごく忙しくて全然更新できないですが約束を破るつもりはないです。

2006-07参戦記録
2008参戦記録

2009参戦
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

2010参戦予定
0123 プラ@金沢
0206 MUSE@HK
0507 プラ@大阪
0508 プラ@京都 -fc限定-
0907 SPITZ
0922 KYTE
1021 プラ@大阪

Links


P.T.fansite:~海之月・眠之森~

bloom music act

mairl 泪童 小木 ruri ruri - 溺。 paradoll paradolljp tami 瑪瑙 asagi mia jin 小喬 拉拉 saki y2 冬音 wun tetko 圓圓 una Saiko joewind mukuon cherie 千羽 rukiya chika

カテゴリ
プラ Live Reports
Plastic Tree 相関
Plastic Tree 歌詞翻訳↓
- Hide and Seek
- Puppet Show
- Parade
- Single Collection
- Traumerei
- Shirokuronicle
- Cell
- Chandelier
- Nega to Poji
- B-sides
- Utsusemi
㈲有村竜太朗
◎日本生活
♪Other Live Reports
♪音楽
△サナトリウム
■写真
①映画
●其他翻譯
▲理科室ラジヲ翻訳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
由衷的
一直還未正式的說:
我由衷的為香港的海月們很高興。

那時候聽到他們要去上海時也很高興,
今次也一樣,就是守得雲開的感覺。

其中一大歸功於,那本充滿著海月心意的,那本令我看完很感動的海月白皮書。
自從把那本書交了給他們,出現的一直都是對海外海月的好消息。

所以就是說,你們的心意終於傳達到了!!!
現在他們作出了回應!!!

可以的話,作為一個經常叫他們去香港的一枚海月
我也想可以在香港親身經歷這個值得紀念的時刻...

無奈那個週末我在日本這邊連續有兩個試要考,走都走不開。
真想有個分身。真想有隨意門。

所以我只能夠遠遠的在這邊默默的替你們加油了啊。
那天怎樣都到大家都一定要去享受那一晚啊。

I'm really really glad for you guys.
ENJOY THE SHOW THAT NIGHT!!!!!!!!!!
[PR]
# by karasukago | 2010-09-26 23:12 | Plastic Tree 相関
Plastic Tree - バンビ - 中譯
手癢第2彈 - 斑比

這首太朗獻給父親的歌的確很重要,所以要譯一下呢。

為甚麼這曲叫斑比呢,我想過。
以我的見解,太朗的父親就像斑比的父親吧?
帶斑比離開危險到安全的地方後,就悄悄地退去了。

Plastic Tree - バンビ | 斑比 | Bambi

作詞:有村竜太朗
作曲:長谷川正


按這裡
[PR]
# by karasukago | 2010-08-16 01:43 | Plastic Tree 歌詞翻訳↓
Plastic Tree - ムーンライト────。 - 中譯
很久沒有翻他們了!!!

為了紀念他們今晚黑色星期五公演成功----。
(不是啦只是你突然手癢,笑)

是說歌詞很長,真的很長...
中文和日文都要打很麻煩!!!(手指痛了)

Moonlight────。|月光────。

作詞:有村龍太朗
作曲:有村龍太朗・長谷川正


按這裡
[PR]
# by karasukago | 2010-08-13 23:44 | Plastic Tree 歌詞翻訳↓
Strange Fruits-奇妙な果実-15周年 追懷公演 後夜祭@京都fan j
隔了兩個月才完成的難產repo(苦笑)
寫到中途一直太忙太累完成不了,現在總算寫完了!!
其實很喜歡很喜歡這場所以就算隔了兩個月還是想寫好的。

fc only的LIVE--自己一直都很少機會抽得中
至今參加到的是fc旅行(沖繩和北海道)的兩場live還有上年的大人數布奇告別+復活live。

今次總算很幸運的抽到了!!
會員限定的live永遠都很歡樂,看的因為都是fans所以大家都很熱情,然後4人永遠都很自然輕鬆
特別太朗就好像螺絲時一樣放鬆。

では、どうぞ m(_ _)m

...
[PR]
# by karasukago | 2010-07-03 18:11 | プラ Live Reports
Strange Fruits-奇妙な果実-15周年 追懷公演@大阪NHKホール
自從4月搬來大阪後第一次看的pla。
上學,放學,看live。這種感覺很奇妙。(開場前還在溫習,笑)
能久違的跟海月同伴們重聚,真的很開心。
大阪場也恆例的很歡樂~。

今次的追懷公演,令我想起3年前,剛巧也是5月黃金週時的10周年紀念tour。
那時候第一次看現場的他們,這樣又過了3年了啊~的感慨。
所以雖然因為不能立即把事情都記下來,大概已經忘了很多,不過因為今次很值得記念,所以一定要記錄下來的。

繼續
[PR]
# by karasukago | 2010-05-23 22:47 | プラ Live Reports
Plastic Tree 2010年冬ツアー@金沢EIGHT HALL Live Report
Plastic Tree 2010年冬ツアー【Re:Chord】―レコード― @金沢EIGHT HALL 2010/01/16

自7月的金澤公演和8月底的TENT公演以來,在大使館工作,回加拿大,為考試等等等等的事情忙了又忙,忙又了忙,年底也沒時間去東京參戰,所以今次1月的冬巡已經是事隔差不多半年的pla,也是事隔半年的live了。知道pla只隔半年不夠就會再次來金澤玩時,真的興奮到大叫了出來!!
因為之前等了3年也沒有來,今次竟然隔了幾個月就再來了^^

不過大概是上次日武太好運抽到第一行...今次抽票完全不行啊orz
300多號,對於容納到500多人的eight hall算是中後的號碼。
今次帶了第1次看pla的半海月友人去看,替友人找來的票的號碼竟然比自己的還好,200多號(苦笑)不過很感謝讓票給我們的海月,是說大家都真的很友善。海月最高!!!

慢條斯理的駕車去到會場附近停車(駕車參戰真的最快活啊!!!)
跟海月讓了友人的票後,才排隊去買goods。一邊排隊一邊聽到pla在大大聲練歌!!
要知道他們大都跟著順序練的...所以都知道他們要唱甚麼了。
幸好我遲了去排隊一開頭有「理科室」的事情完全不知道啊~。
不過staff間中開會場的門的時候,可以看到一點他們所以很高興:)

* * *

因為友人是第一次參戰的關係,所以我們站在中後,開場大家堆向前面的時候也保持位置不變。
不得不提,金澤場真的明顯的比其他場多男生啊。然後男生們都很高所以很擋視線。(汗笑)

上次金澤公演,還有平常live house公演時,一般都是押後10-15分鐘開演的,不過今次不知道為甚麼遲了大概30分鐘...真的等到很沒力了..是不是某人又遲了回來報到之類的呢(汗)

基本上由開場起到完場時,大部分人都此起彼落的在叫akira~akira~akira~akira~ 

■SET LIST■
01. 1999 -半年沒看的pla!!這首聽起來很夢幻。還未有真正在看的實感!!

02. 理科室 
-就在還沒有實感的這個時候...理科室的intro響起。竟然是理科室!!理科室!!理科室!!理科室!!(回音)
-上次在live上聽理科室時上年3月最悲傷的時候呢。今次情緒比較穩定。雖然也聽到眼泛淚光...。
-這首永恆的道出我的心境啊。能再次聽到真的很幸福...。

03. 梟
-老實說一直也不太喜歡這一首single。不過今次聽完live後,bridge的部分竟然不斷的在腦海中迴響..這一點自己也很驚訝呢。

MC
「啊,大家好(你好~~)晚安(晚安~~!!)」
「再次來到了金澤這雪國了~(歡迎回來!!!)我回來了~」
「今次是初日啊。而且是某個人的特別日子(笑)這個請容後再說(笑)」<-然後大家還是繼續在叫akira~
「所以嗯初日,金澤,豪雪公演開始了開始了~」(紳士式躬身)
「繼續去曲子了。サナトリウム。」


04. サナトリウム
-這首有期待,因為是在live上第一次聽啊。live上的感覺跟cd的感覺很不一樣。live上感覺比較吵呢,聽cd比較真的有療養院「靜養」的感覺(笑)
-不過能夠聽到這首的生guitar還真的很開心啊。感動。

05. エとセとラ
-這首當時也未算熟,サビ也許是重覆得很多所以倒是很入腦呢

06. 内臓マイク
-這首在排隊時聽到排練也禁不住在搖,周圍的海月也在搖~很久沒在live聽了!!!

MC
「金澤!!!!!!!!!!!!」
「不不,其實這樣叫也沒有甚麼意思的。(笑)」←究竟是想怎樣
「那今天是初日...能夠在初日來到金澤這個好地方實在是很榮幸的事(突然扮肯肯的長崎腔)」(笑)
「金澤!!!!!!!!!!!!」
「不這個也沒有甚麼特別意思的。(笑)」←究竟又是想怎樣!!!hahaha
「說起來這個eight hall也是第一次呢」(恭喜!!)對啊一直都是比較小的az hall終於升級了!
「初次見面多多指教」(在跟場地說嗎..笑)
「就這樣........」(大家大叫akira!!!!!)
「原來如此....那...(指向隊長)」hahaha
「因為是初日所以當然要leader來說一下話才能真正的開始吧!」leader!!!!!!


隊長:「yeah!!!!」
「大家好..嗯我們是plastic tree。上次來金澤是7月吧?7月以來的金澤公演呢。謝謝大家
今次是donadona album發賣後的tour。謝謝!大家都已經聽了..吧?太好了。(大家叫:很好啊!!)嗯真的太好了~我也覺得太好了。(笑)今天是初日..也是個特別的日子(大家大叫akira!!!!)是的是的我們繼續live吧~。」(要避開容後再談..笑)


07. メルト
-最近的定番

08. 真っ赤な糸
-有好一會沒在live聽這個了~

09. sunset bloody sunset
-這首可能是album裡除了大愛的donadona本曲和single/聽過的曲之外最深印象的一首曲
頭幾句非常深印象呢,會不停的在腦海裡repeat~

MC
「金澤!!!!」
「怎樣啊這種初日的緊張感???」(笑)
「玩的高興嗎???」
「玩的高興嗎金澤???」
「外面在下雪啊金澤!!!!!」(開始莫名其妙)
「....金(失笑)澤!!!!」(這是怎麼了hahahaha)
這時隊長看來不知道做了甚麼事大家笑了,那時候我沒看清楚所以不明白啊~
(失笑後小聲:今年也多多指教,笑)
「大家看起來還很精神所以繼續去歌了~
「這樣的隊長的...ガガジ」(究竟他做了甚麼呢??)


10. ガガジ
11. 怪物くん
-這首超好玩的!!!也很久沒聽啦!!

12. puppet talk
-這首也超好玩!!怪物くん和puppet talk都超好beat,live上多點玩吧不要常常都hateredhateredhatered的..(笑

MC
「今天非常感謝。謝謝。donadona。」

13. ドナドナ
-太朗自彈自唱,加上電腦音響,akira休息喝水..笑 (這個令人好分心好不好)
-中段有地方走音了,所以心裡暗叫不妙替太朗加油...笑(所以本來要哭的也哭不出來了:p)
-後來他拿掉了耳機有改善了一點~
-這時候也偷望了這曲的兩個chord的按法,回家練習~笑
-雖然說有走音整首還是很好聽很感動的><

14. ――暗転。
-這首這首...整個live入面最感動了我的一曲。
kenken一開頭的鼓感覺也超棒的
akira一開頭的guitar令我想起sugizo的solo時候那些intro...
整個band的感覺超棒,背後的燈光映照出他們的剪影。台上的他們都在閃閃發光。
akira的側臉剪影不得不用一個字「帥」來形容!!

這曲真的非常的牽動我的情緒。
聽到後半我的淚湧了出來...。沒想到竟然是在這首哭呢。

ENCORE

MC
大概叫了10分鐘後終於出來了~!!
「有叫encore嗎?」(有啊~~)
「所以我們來了~~謝謝~~」
「今天開始了我們的旅程....大家都聽了donadona了嗎?」(聽了啊~~)
「我們也聽了。」←這人
「非常棒啊」←會自己讚的嗎!!!
「能夠在tour裡讓大家聽到是很幸福的事情..」

「下雪呢」(對啊~)
「大概周圍的雪都溶掉了呢~~」
「外面是冬天不過這裡是夏天呢」 (好熱~)

「雖然很熱不過將要唱雪的歌....」
「外面是雪!!」(yeahhhh)
「所以唱雪的歌!!」(有人叫雪蛍)
「不..(笑)ツメタイヒカリ」


1.ツメタイヒカリ
-因為外面是雪所以真的很配啊。這首超好聽live上的表現也很好(也許是encore有休息的關係)
很好聽很好聽。有一陣子沒在live上聽了呢。最高!!!

MC + Akira's Birthday Celebration♪ ♪ ♪ ♪

「今天是初日...也是特別的日子」(akira!!!!!!!!!)
「那究竟究竟,究竟究竟是甚麼日子呢??」(笑) (akira!!!!!!!!!!!)
「akira的甚麼啊~??」(生日!!!!!!!!!!)
「生日啊!!!!」

staff拿了蛋糕出來,大家一起大唱生日歌~happy birthday dear akira~~ ♪
AKIRA努力的吹熄了蠟燭。太朗立即用手抓了一點來吃大叫「好甜~~」!!!
staff問akira要不要吃一點,akira很帥很有男子氣慨地大手一揮「我不用了~」
太朗:「生日快樂~~」
明:「今天是本人的生日,當然要用talk來提高大家的情緒氣氛!!!」(心情超好這人)
「然後用talk來令我們能夠容易的去歌~」
「嘛金澤的大家今天辛苦了,外面積雪走路也不容易,外面這麼冷也來了真的很感謝~」
「嘛怎麼說呢,雪國的這裡也很涼快~~不過在這裡也流很多汗」(下刪幾十字的無關係說話,笑)
「嘛總之在這裡沒內容的爽快流利說啊說的我其實一邊在說一邊在想接下來要說甚麼...」(真心話,笑)(加油!!!)

「總之終於到我生日了!!大家也順序有的生日終於也輪到我了」
「會場那邊的你和這邊的你和這邊的你都平等地慶祝過的生日....終於都到我被慶祝了!!!!!!」
「謝謝金澤這裡的各位!!!!!!!!」
「今天可能也是你或某人的生日!!!今天就是這樣要慶祝的一天啊!!!!!!!!!」
「就這樣準備了適合的歌!!」
「提起我生日氣氛的歌!!!!」
「又或者說是encore的歌!!!」
「能不能快點給我交接呢(斜視太朗)我沒話說了....」(ahahahaha)
「去了啊金澤!!!!!!!!!!」


2.メランコリック
3.ヘイト・レッド、ディップ・イット

這兩首都不用說了吧..笑
真想在前面跟akira high five!!!
kenken在大家面前擺弄他手臂的肌肉...笑
最後4人手拉手, 全場也手拉手的一齊起跳! 在livehouse做這個很少有啊!!!!!

「最高!!!!!! 謝謝!!! 我們出發了!!!!!!!」

livehouse的右面其實是道走廊, 用黑布圍著。他們回後台時要經過, 太朗在不同布與布之間伸出了手向我們揮手。還有那個狐狸慣性手勢。(笑
也就是他這種小朋友才會做這樣的事(笑

一路小心啊~

真的玩得非常高興的一晚啊。初日最高!!!!!!!!!
一定要再來金澤玩啊(淚)

按這裡看問卷和「心手帖。」的照片
[PR]
# by karasukago | 2010-01-23 05:26 | プラ Live Reports
今年のライブを振り返るバトン (18問)
上一次在這裡寫東西竟是2個月前...到了年尾一定要回顧一下!!!不回顧的話總覺得有甚麼不對勁的(笑

這問卷大家也回答一下吧?有寫的留言告訴我哦。

▼今年行ったライブを列挙してください
0124 スピッツ
0129 黒夢
0130 プラ@NHK
0214 COLDPLAY@大阪
0215 COLDPLAY@大阪
0224 TRAVIS@大阪
0319 プラ
0423 ネジ。
0424 KEANE
0517 プラ@東京
0521 プラ@大阪
0720 プラ@金沢
0731 プラ@大阪
0830 プラ@武道館

▼今年一番印象に残ったライブは?
要選一個的話,無可厚非,pla的金澤公演!畢竟終於等到他們來了!!還要拿到pick...(哭)

第2位:0319那場...哭到傻了。因為band加個人的關係。
第3位:日武...因為第1次站第1行。夢幻!

▼今年一番楽しかったライブは?プラ@大阪 因為有恆例的stage shopping :D 笑倒!

其次是travis,跟朋友一邊喝啤酒一邊享受音樂,很外國的看GIG方式。很輕鬆愉快!

▼泣けたライブは?

照上述一樣,0319,一開始哭到最後,完場還要更加慘烈地哭哭哭,沒可能哭的更多了
謝謝照顧我,給我手握著,安慰我和給我擁抱的海月們。你們真好真溫柔:)

▼もし楽しくなかったライブがあったら教えて?

沒有不好玩的,只是因為身體問題而印象不深的是ネジ。那時候很暈很想吐所以完全不能集中..:(
真想看ネジ。啊啊啊啊啊不過金錢和時間上不容許...希望下年可以看到至少一次。

▼一番印象に残った曲は?

0319的開場第一首理科室吧......
還有バリア...

▼一番印象に残ったMCは?

還是金澤公演時太朗提起金澤出身的hiro,希望他快點康復時的MC最深印象!!!

▼行きたくなかったけど行ったライブはある?

沒有沒有當然沒有!想去才會去啊~(不過幾年前試過去了幾個不想去的..笑,自從那幾次後就決定絕對不會勉強自己!)

▼今年一番行った会場はどこ?

沒有,都不同的地方...最多都是2次吧,日武,AX,神戶等等

▼初めて行った会場or都道府県は?
新木場studio coast
神戶
大阪dome
還有neji時池袋手刀等都是第一次

第一次的都道府県倒是沒有...真想快點征服九州和四國 T-T

▼遠征はした?

嗯,除了金澤公演之外都是遠征啦(笑

▼ライブの前後に起こったアクシデントなどどうぞ

0319後的「正式宣告死亡」電話

▼メンバーが投げたものキャッチした?

沒有接到不過後來staff拿出來被搶掉,再由好心海月轉給我:)

▼チケット代、交通費、グッズ代などどれくらい使った?

這個嘛.......
粗略計算,票77000,交通費85000,goods不知道(汗)
已經162000!!雖然比08年用少了很多就是了
畢竟今年8月後都沒有去任何公演,然後沒有去昂貴的fc旅行

▼今年最後のライブは?

日武最後耶...站第1行算是劃上了一個完美的句號吧~。

▼来年は今年よりたくさんのライブに行きたい?

嗯...想...不過要做窮苦學生的話可能有點困難

▼来年最初のライブはもう決まってる?

中山明生日那天的金澤公演!!!!!!(滿滿期待)
之後都沒定...因為考試和未安定下來的關係(淚)
很想去MEW還有很想再去ネジ和スピッツ和東京事變啊......

▼一緒にライブ行った人、行きたい人、会場で会った人5人にまわして♪

不喜歡選人,今年有去live的人都寫一下吧~
[PR]
# by karasukago | 2009-12-31 04:21 | ◎日本生活
kiyoharu sama~~ / birthday present
一直帶給我好運, 同天生日的清春様!!!

感謝今年終於有幸能在武道館見到黑夢的你...

請保佑未來一年我能順利在日本入學!!
這樣便能夠在日本看你個人的live了!!!!!!!!!! 笑



一直來看這個blog的各位今年也請多多指教。^^

____________________________________

剛剛看到發表, 謝謝pla的生日禮物, 我100個期待!!!!!!!
[PR]
# by karasukago | 2009-10-30 17:37 | ◎日本生活
sanatorium~療養院~開頭幾句...
因為很久很久沒有這麼期待了所以忍不住要默寫下來翻譯一下~
聽錯不要怪我哦。


目を閉じて いろんな君 瞳の奥 収めました 
閉上眼睛 將各式各樣的你 收放在 瞳孔的深處

微熱みたく 気付かないままで 恋は虫の息です 
就這樣一直沒有察覺到自己 好像有稍微發熱 感情已經奄奄一息

心閉じて いろんな僕 胸の中に 溶かし*ました・・・
閉上心 將各式各樣的我 溶化在心胸裡・・・

注意:是「溶かす」不是「溶ける」

即是說.. 各式各樣的自己不是在自動溶化
而是他主動將那些自己溶化

一不小心很容易被這些自動詞和他動詞誤導啊~

不過自己主動把自己溶化掉... 比被動溶化悲哀很多很多... :'(

(雖然有可能只是為了配合音樂啦... <--這人欠揍)

[未經同意請勿擅自轉載]
[PR]
# by karasukago | 2009-10-10 15:57 | Plastic Tree 歌詞翻訳↓
大阪live + 日武tento report
7月20日看完家鄉金澤的live,拿到夢一般的pick後
7月31日還去了看大阪公演。

因為8月頭搬家,然後在朋友家寄住了2個星期以久,根本忙到沒有機會上網,更莫說寫報告...

上星期來到東京,開始了大使館的短期工作,才有慢慢定下來。
然後不知不覺之間就已經輪到了tento!!

讓我簡短的寫一下對兩公演的感想吧--

More**
[PR]
# by karasukago | 2009-09-01 17:37 | プラ Live Reports
Plastic Tree 夏行脚 梟一座@金沢 Live Report
f0136889_1135635.jpg
↑ AZ HALL的staff好有心機, 逐個樽貼!

SET LIST
01.絶望の丘
02.グライダー
03.テトリス
04.うつせみ
05.メルト
06.まひるの月
07.ぬけがら
08.斜陽
09.梟
10.GEKKO OVERHEAD
11.サイケデリズム
12.egg
13.ヘイト・レッド、ディップ・イット
14.メランコリック
15.リプレイ

1st ENCORE
01.真っ赤な糸
02.藍より青く

2nd ENCORE
01.涙腺回路
02.Ghost

+REPORT加相片按這裡~
[PR]
# by karasukago | 2009-07-29 01:14 | プラ Live Reports
我不能相信自己手上這塊pick.....
不能相信自己的幸運。

3年要完結了,要離開這裡之前,pla終於要來。
然後在自己鄉下的這個場,沒有,我沒有幸運的拾到,
可是,完場後我坐在放問卷的附近,
staff突然走過來放下一塊太朗今晚用過的pick。
沒有,我沒有及時拿到,立即有海月拿了。
然後那個staff竟然再過來放下太朗和正今晚用過的pick。
沒有,我這個阿呆反應不夠快。

可是,可是,可是,那位海月竟然拿著搶到那兩塊pick問我要哪一塊!!!!!

我指著黑色那塊,她竟然給我了!!
她的朋友不停地跟她說, 這不好吧? 你明明是太朗海月等等等等
她說, 「嗯, 沒所謂啊」
太好人了..........哭

f0136889_3283047.jpg


拿在手上,pick上仍然有字被磨擦過後的碎粉。
我呆呆的用手指擦著那塊pick。
我呆坐在那裡很久。
我感到世界在天旋地轉。
我.......

沒有其他timing比在自己的鄉下live得到這timing好...

感謝,我只能夠感謝......
[PR]
# by karasukago | 2009-07-21 03:38 | プラ Live Reports
我愛金澤 I LOVE KZ!!!!!!!
3年了,我完完全全的愛上了這個鄉下地方!!!

而等了3年pla終於要來我這個鄉下了!!!在我要搬走之前!!(淚)

非常的非常的期待!!!!!!

mhちゃん來參戰還要來住一晚~~現在努力收拾中。笑

雖然號碼只算中間,不過200多人的live house和出入待都很期待啊!!!!

是說事隔多年他們仍然選去200多人的也不進軍去500人的livehouse算是保守?
不過200多人的AZ真的是零距離啊....
[PR]
# by karasukago | 2009-07-20 01:27 | ◎日本生活
hiro頑張れー!!
沒有hiro的neji不是neji啊!!!!!
那樣的口吻的通告也完全不像他!!!!
星期一的neji,hiro不會出現麼。那由誰來彈啊-__-

希望下次neji前他會康復吧。
康復前不如回來金澤老家休養一下??笑

想當年我也生過瘤...
真的蠻棘手的啊。也要受很多苦 -__-

健康果然最重要...
大家都要好好保重啊。
[PR]
# by karasukago | 2009-06-18 14:21 | ㈲有村竜太朗
天啊!!!!
5/29 今天是甚麼好日子???

自己拍的照片在fotologue被選中為「today's pick」已經高興得不得了--

然後晚上回到家還知道pla要來了!!!!開心死我啦!!!!!!!!

等我還以為8月離開這裡之前沒可能等得到他們來訪了。
一而再再而三證明某人真的有好好的讀信。(哭)

感激流涕............T-T
[PR]
# by karasukago | 2009-05-29 23:55 | Plastic Tree 相関